We've been instructed to escort you into the city.

我们受命护送您进城.

And the participants were instructed to lie in half the responses.

参与者被指示在15个回答中要撒谎。

All of them were instructed to eat some type of peanut protein.

所有人都根据指示吃下某种花生蛋白。

People were instructed to simply be curious about their smoking cravings when they appeared.

受试者被要求在烟瘾发作时对自己的烟瘾保持好奇。

After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence.

在接到把车开出城的指令后，我开始有了信心。

They were instructed to destroy, alter, or secretly transport these papers to the UK.

他们被指示销毁、修改、或秘密将这些文件送至英国。

Some were instructed to operate on instinct and others to deliberate over their decision.

实验要求一些人凭直觉判断，其他人则要深思熟虑后再做决定。

Patients are instructed to keep water out of the ear during bathing, swimming and hair wash.

告知患者在洗澡、游泳和洗头时不要让水进入耳朵。

She said they were instructed to stand near friends with whom they had arrived or were sitting.

她说学生们按照要求和跟他们一起来的人或者坐在一起的人站的很近。

They were instructed to hold this stretch, aided by a calf-stretching orthosis, for 1 uninterrupted hour each day.

他们被要求在小腿伸展矫形器的帮助下保持这种伸展，每天不间断地保持 1 小时。

Mrs. Ramsay was instructed to place the money in a cardboard box and to leave it outside her door.

他让拉姆齐太太把钱放在一个纸盒里，然后将纸盒放在门口。

They were instructed to immediately divert the flight to Minsk international airport via escort by a Belarusian fighter jet.

他们接到指示，在一架白俄罗斯战斗机的护送下，立即将航班改飞明斯克国际机场。

The others were instructed to examine the scissors but to leave their sheets of paper alone, uncut and intact.

另外一组被指导检查剪子但是将纸完好无损的留下。

Some of the commanders seemed confused - until they were instructed to double their numbers this year, the officers said.

这些官员说，一些指挥官对表格似乎有些不解，这些人最后都被要求要将今年的人数增加一倍。

Upon completion Houyi was awarded a pill of immortality, and was instructed to fast for one year before taking it.

完成之后他获得了长生不老药，并指示在服用前快一年。

The actors were instructed to make the scenes of murder, torture, and rape look and feel as real as possible.

演员们被要求把谋杀、酷刑和强奸的场景拍得尽可能的真实。

It's unclear if specific taxi drivers choose to escort the trucks or are instructed to do so by city officials.

目前还不清楚具体的出租车司机是选择护送卡车，还是被市政府官员指示这样做。

There's no eating or smoking on land, and we're instructed to take nothing away, except photographs, and leave nothing behind.

并且在南极洲大陆上不准吃东西或者抽烟，我们除了照片不能带走任何东西，也不能留下任何残余。

As a counter-punch, IT departments were instructed to uninstall computer games outright.

作为反击，IT 部门奉命彻底卸载计算机游戏。

Heknows this is the kind of infraction I was instructed to ignore.

他知道这是我被指示忽略的违规行为。