So the talent pool there is huge.

中国有着巨大的人才库。

More and more people, especially youth, participate in sports, which helps expand the talent pool for competitive sports.

越来越多的人，尤其是青少年参与体育运动，这有助于扩大竞技体育的人才库。

If you overlook half the talent pool in the United States, that is not a good talent strategy.

如果你忽视了美国一半的人才库，那么这不是一个好的人才战略。

IBM, for example, has removed degree requirements from 50% of their US job listings in order to widen their talent pool.

例如，IBM 为了扩充人才库，已经取消了美国地区 一半招聘启事中的学历要求。

And thus, through dialogue and collaboration, universities will prepare students for career success and build a strategic talent pool for the country.

因此，通过对话与合作，大学将为学生的职业成就保驾护航，并为国家建立战略人才库。

They can hire from a less local talent pool.

他们可以从本地人才库中招聘人才。

Because Europe's domestic markets and talent pools are limited, firms quickly expand abroad.

由于欧洲国内市场和人才储备有限，企业迅速向海外扩张。

Technologies such as speedier broadband, video calls and cloud computing make this talent pool easier than ever to tap.

更快的宽带、视频通话和云计算等技术使这个人才库比以往任何时候都更容易挖掘。

The company says that its approach results in a wider talent pool and more loyal employees.

该公司表示，这种方法可以带来更广泛的人才库和更忠诚的员工。

An industrial clutter, a talent pool, a flourishing retail and service industry that gets them more jobs, more tax revenues.

混乱的工业、人才库、蓬勃发展的零售和服务业为他们带来了更多的就业机会和更多的税收。

And in the very most basic things that, you know, even domestic companies look for, is there a talent pool?

而在最基本的东西中，你知道，即使是国内公司都在寻找，有人才库吗？

If graduates keep gravitating towards safe government jobs, that will leave a smaller talent pool for private employers to fish in.

如果毕业生继续被安全的政府工作所吸引，那将会为私人雇主留下更小的人才库。

IBM, for example, has removed degree requirements from 50 percent of their US job listings in order to widen their talent pool.

例如，IBM 已从其 50% 的美国职位列表中删除了学位要求，以扩大其人才库。

From paid family leave to mentorship programs to recruiting more diverse talent pools, there are many steps employers can take to remove the barriers that threaten graduates' dreams.

从带薪探亲假到辅导项目，再到聘用更多的多样化人才，用人单位有很多措施可以采取，帮助扫除毕业生梦想道路上的障碍。

That’s because this is where France’s immigration history meets its soccer system, and it’s the reason why the city is the world’s number one talent pool for soccer.

法国的移民潮碰上了足球体制大改革，这也就造就并解释了，为什么巴黎拥有一个世界上最多的足球种子人才库。

Before an international audience of high-powered female leaders and businesswomen, Shinzo Abe promised to help women shine at work as a way to boost Japan's talent pool and economy.

在众多位高权重的国际女领导人和职业女性面前，安倍保证会帮助日本女性在职场上”发光发亮”，以此鼓励培养人才库，促进经济发展。

In the past, these HR teams, they could afford to basically just write a local language job description and hire from a talent pool largely 50 miles around the headquarters.

过去，这些人力资源团队基本上只需编写本地语言的职位描述，然后从总部周围 50 英里的人才库中进行招聘。

He also called for leveraging the region's tech edge and talent pool to modernize industrial and supply chains, foster advanced manufacturing and combine the digital economy with the real economy.

他还呼吁利用该地区的技术优势和人才储备，实现产业链和供应链的现代化，培育先进制造业，将数字经济与实体经济相结合。

Until they were forced to do otherwise by changes in the organizational environment, many were quite happy to go on excluding large swaths of their talent pools.

在组织环境发生变化而被迫采取其他做法之前，许多人很乐意继续排除大量人才。

Better leveraging technology, being more creativeand having different options for people to applywill not only produce a better talent pool, it will also create a much more equitable workplace.

更好地利用技术、更具创造力以及为人们提供不同的申请选择不仅会产生更好的人才库，还将创造一个更加公平的工作场所。