He has been in power since 1990 when he orchestrated a military coup.

自1990年发动军事政变以来，乍得已连任至今。

His family has been in power since 1970.

他的家族从1970年就开始掌权。

He was in power for just over six years.

他执政仅6年多。

Former President Bashir had been in power for 30 years.

前总统Bashir掌权已经30年了。

He's been in power since 2011.

他在2011年就职。

When you've been in power as long as I have ...

你要有我手上的权利。

I'm really enjoying feeling like I'm in power right now.

我很享受我现在掌控全局的感觉。

Tens of thousands of people were without power Tuesday night in Connecticut.

周二晚间，数万名民众断电。

Its former president, Omar al-Bashir, had been in power for three decades.

该国前总统奥马尔•巴希尔(Omar al-Bashir)已执政30年。

You have to remember, Fidel Castro was in power in Cuba since 1959.

大家要记住，菲德尔·卡斯德尔从1959年开始执政古巴。

Sometimes I made changes based on what I heard, because consumer is in power.

有些时候，我会根据我听到的意见做出某些改变，因为消费者掌权。

Orban has been in power since 2010 and is facing an election next year.

欧尔班自2010年开始执政，明年将面临大选。

Boris Yeltsin was in power, and Moscow had embraced a lawless version of capitalism.

鲍里斯·叶利钦当权，莫斯科处于没有法纪的资本主义时期。

It's you—every single one of you is in power to make changes today.

是你们——今天你们每个人都有权做出改变。

Mr. Mugabe had been in power for 37 years since Zimbabwe became independent in 1980.

自津巴布韦1980年独立以来穆加贝一直执政，已有37年。

The ancient Incan empire was in power when Spanish explorers arrived in the early 1500s.

16世纪初，西班牙探险家抵达此处时，当时掌权的是古印加帝国。

He was in power for 14 years. He was Bolivia's first indigenous president.

他曾执政14年。他是玻利维亚首位土著总统。

The current president, Joseph Kabila, is stepping down after being in power for 17 years.

现任总统约瑟夫·卡比拉将在任职17年后离职。

It was created at the instigation of the government that was in power in 2013.

特别法庭在2013年执政的那届政府的授意下成立。

And there is a danger when parties have been in power for a long time.

当政党执政很长时间时，其实是有危险的。