Do you think this is in poor taste?

你觉得这个品味很差吗?

To judge from opinion polls, this effort is succeeding, even if some of the metaphorical flourishes are in poor taste.

从民意调查来看，这种努力是成功的，即使一些隐喻性的华丽辞藻不合时宜。

Really? Wouldn't that be in poor taste?

你确定 这样未免不太合适吧？

Some in the country's elite thought this elevation of ordinary life was in poor taste.

该国的一些精英人士认为这种提升普通生活的品位很低级。

I don't see how it's in poor taste to mention that I may have kissed someone just because they then went on to pass away.

我不明白提及我可能亲吻某人只是因为他们随后去世是多么低俗。