You're taking a virtual stroll through an ice castle.

你正在一个虚拟的冰雪城堡中漫步。

The researchers found that taking folic acid halfway through pregnancy had no effect.

研究者发现在孕期中间服用叶酸没有效果。

So at a high level we think of taking an investor through a pitch as a journey.

在较高的层次上，我们把投资者的推介过程看作是一段旅程。

Now, I think you mentioned that you're actually taking online classes through MIT? And you're in high school.

我想你提到过你正在上麻省理工学院的网络课程，对吧？你现在还在上高中。

After the bridge starts operation, the travelling costs for taking a detour through the land routes can be avoided.

“大桥通车之后，绕路产生的额外费用就可以省掉了。

Still, she liked taking walks through town.

尽管如此，她还是喜欢在城里散步。

I often enjoy just taking a walk through the streets of Lagos Island.

我经常喜欢在拉各斯岛的街道上散步。

We were just taking a shortcut through the neighborhood...

我们正好从邻居家穿过。

In theory, traveling through a wormhole would be like taking a shortcut through the universe.

从理论上讲，穿过虫洞就像抄捷径穿过宇宙一样。

[Pear] Today we're taking you through the steps (breaking glass) of making hot cocoa.

- [ 梨子] 今天我们将带您完成制作热可可的步骤（打碎玻璃） 。

Here's E.B. White taking a walk on a summer night through the Lower East Side.

这是 E.B.怀特在一个夏夜穿过下东区散步。

" Who Wants to Be an Astronaut" is now currently taking applications through its online portal.

“谁想成为一名宇航员” 目前正在通过其在线门户网站接受申请。

But that's just the physical action that goes on in your mouth. Just as much destruction is taking place through chemistry.

但这只是你嘴里发生的物理行为。就像化学正在发生同样多的破坏一样。

And today I'm gonna be taking you through my skincare routine and then everyday makeup look.

今天我要带你了解我的护肤程序，然后是日常妆容。

Today, I will be taking you guys through my skincare routine and my sometimes makeup, no makeup look.

今天，我将带你们了解我的护肤程序和我有时化妆，不化妆的样子。

Even after you finish serving the country, they're gonna continue taking care of you through your retirement.

你退职后，国家依旧会照顾到你的晚年生活。

That board certification is an important credential to earn the trust involved in taking someone safely through a major surgery and recovery.

该董事会认证是一项重要的证书 获得参与某人的信任安全地通过大手术和恢复。

Go behind the scenes at CNN's global headquarters by taking a guided tour through the television network which pioneered 24 hour news.

造访 CNN 全球总部，跟随导览人员的脚步，见识这家 24 小时新闻先驱电视台的幕後工作情形。

And one important way that scale happens is by taking the show on the road, literally through a touring production.

实现规模化的一个重要方式是通过巡回演出来进行演出。

Civetta is taking Mandarin classes through the Alliance for Global Education, a U.S. non-profit, at Beijing’s Language and Culture University.

Civetta 通过美国非营利组织全球教育联盟在北京的语言文化大学上普通话课程。