January is the season of looking in the mirror and taking stock, of regret, determination and abstinence.

一月是反思和盘点的季节，也是属于后悔、决心和节制的季节。

Americans from Virginia to Massachusetts and every state in between are taking stock of the damage from a Nor`easter.

从弗吉尼亚到马萨诸塞州以及两州之间的美国人们都在评估这次风暴的损失。

So Trump's voters who pay attention already are taking stock of who they think isn't loyal to him.

因此，关注特朗普的选民已经在评估他们认为谁不忠于他。

Americans from Virginia to Massachusetts and every state in between are taking stock of the damage from a Nor'easter.

从弗吉尼亚州至马萨诸塞州及两州之间的所有州都将对东北风暴的破坏程度进行分析。

But now he had got a grip on himself, had stopped, and was taking stock of himself and the situation.

但是现在他控制住了自己的情绪，停了下来，开始估量自己的处境。

It's like taking out stock, nothing else.

跟买股票一样 没有别的意思。

One day Mrs. Keble heard that a storekeeper was taking stock.

一天基布尔太太听说一名仓库管理员正在清查存货。

As unprecedented flood waters begin to recede, countries in northwestern Europe are taking stock of the disaster that struck the region this week.

随着前所未有的洪水开始消退，本周受灾的欧洲西北部国家正在进行灾后盘查工作。

OK, so between 20 and 30 people looking at you all day, every work day, and just taking stock of you.

好吧，每个工作日都有 20 到 30 个人整天看着你，只是对你进行评估。

But just like many others, it's a case of ultimately taking stock of the things that you really want to do.

但就像许多其他人一样，这最终取决于你真正想做的事情。

She says Biles will have more influence for stepping back and taking stock of what really mattered than she would have by snapping up more medals.

她说，与争夺更多奖牌相比，拜尔斯在退一步、重新审视真正重要的事情方面将拥有更大的影响力。

I think taking stock of Barbie's spending as her income potentially starts to reduce is going to be a bit of a culture shock.

我认为，当芭比的收入可能开始减少时，盘点她的支出将会带来一点文化冲击。

But now they're taking stock of where they are and saying, right, we're going to look at our investments in a different perspective now.

但现在他们正在评估目前的状况， 并说，我们现在要从不同的角度看待我们的投资。

In a report taking stock of iodine intake in Europe, published in June, the World Health Organisation (WHO) sounded the alarm about deficiencies resulting from changing diets.

世界卫生组织 (WHO) 在今年 6 月份发布的欧洲碘摄入量报告中，对因饮食习惯改变而导致的碘缺乏问题敲响了警钟。

They stand resting with both hands on their long staves, taking stock of the hut and the clearing, noting the sound of the goat-bells up on the hillside.

他们站着休息， 双手撑在长长的手杖上， 盘点着小屋和空地， 注意到山坡上山羊的铃铛声。

And there was a Celtic settlement just down the way, so in addition to Romans and Celts, these paths were also used by shepherds taking their stock to different fields.

沿途有一个凯尔特人定居点，因此除了罗马人和凯尔特人之外， 这些路径也被牧羊人用来将牲畜运往不同的田地。

Grant arrives to determine whether a crime has been committed and quickly finds himself sifting alibis, collecting clues and taking stock of the residents' jealousies, grievances and other " subterranean tremors" .

格兰特前来确定是否有犯罪行为，并很快发现自己在筛选不在场证明、收集线索并评估居民的嫉妒、不满和其他“地下震颤”。

You're really good at this because somewhere along the line evolutionary biology said you better be good at recognizing humans and taking stock of who they are, are they friend or foe.

你真的很擅长这个，因为进化生物学的某个地方说你最好善于识别人类并评估他们是谁，他们是朋友还是敌人。

But as we're seeing, you know, entering into a possible recession and lots of lay-offs, I do think that people are going to be taking stock of what their relationship is with their boss.

但正如我们所看到的， 你知道，进入可能的经济衰退和大量裁员，我确实认为人们会评估他们与老板的关系。