Some students, though, see women taking leadership positions at colleges as " wonderful."

然而，一些学生认为，女性在大学担任领导职务是“很棒的”。

I ended up taking this position as the librarian which is a part-time position.

我现在是一位兼职图书管理员。

It would seem somebody's taking their designated driver position... a little lightly. -Stu?

似乎有人对自己的旧部下爬到自己头上来过于在意。-斯图？

Initially, she stopped short of taking a position, but then shortly thereafter her spokesman tweeted that she supports the measure.

一开始，她并没有表明立场，不过不久之后她的发言人就发表推文表示，希拉里支持这份法案。

Seeing women taking those front line positions.

看到女性担任前线职位。

Well, y-you're taking my positions from a book and suggesting...

你陈述了我书中的观点并且暗示。

The runners are taking up their positions on the starting line.

【take】赛跑选手们在起跑线上各就各位。

Why come in if you had no intention of taking the position?

既然你不愿接受这个职位 为何还要过来？

This is about one thing and one thing only, and that's retaliating against us for taking a position about pending legislation.

这与一件事有关，而且只与一件事有关，那就是报复我们对悬而未决的立法采取的立场。

And this ranged from being financially independent to taking defensive positions in times of physical assault.

这包括从经济独立到在遭受人身攻击时采取防御措施。

They both appear to be willing to lend money to Yellow without taking that super priority position.

他们似乎都愿意借钱给黄色，而不采取超级优先的立场。

The Duke banked into his air cover, the other craft taking up their guard positions as they headed southeast.

公爵号进入他的空中掩护， 其他飞船在向东南方向行驶时占据了他们的警戒位置。

There are signs that the Swiss government is taking a tougher position when it comes to sanctions against Russia.

有迹象表明， 瑞士政府在针对俄罗斯的制裁问题上采取了更强硬的立场。

It means you are taking a moderate position on some issue. You are not at or near one extreme or the other.

它的意思是你在某个问题上持温和观点。你不会持有或者倾向其中一种极端或是另一种观点。

Gunfire has been heard in the Libyan capital Tripoli and armed groups have been taking up positions in various parts of the city.

利比亚首都的黎波里枪声四起，武装部队已在多个城市准备就位。

He said the United States is going against its pledges of not taking a position on sovereignty claims in the South China Sea.

他表示，美国正在违背其在南海主权问题上不持立场的承诺。

The United States could be taking a leadership position in making nuclear energy safer, cheaper, developing reactors that are passively safe.

美国可以在使核能更安全、更便宜、开发被动安全的反应堆方面发挥领导作用。

As they passed into other rooms, these objects were taking different positions; but from every window there were beauties to be seen.

他们再走到别的房间里去看，每换一个房间，景致总会两样，可是不管你走到哪个窗口，都自有秀色可餐。

They've spoken out about how they were advised by counterparts in the industry that speaking out and taking these activist positions would hurt their bottom line.

他们已经公开表示，业内同行曾建议他们，直言不讳并采取这些激进立场将有损于他们的营业额。

Tensions are running high with armed Kurdish fighters taking up positions not far from federal forces on the main road between Kirkuk and the kurdish capital Erbil.

由于库尔德战士占领了基尔库克和库尔德首府埃尔比勒之间道路上的据点，双方之间关系紧张。