Thank God my life is in place.

谢天谢地 我的生活井然有序。

Hopefully everything will be in place and ready to go.

希望一切准备就绪。

A curfew is in place on the islands.

该群岛实行了宵禁。

Those guidelines have been in place for decades.

这些准则已经实行了数十年的时间。

The seasonal ban had been in place since 1991.

这项季节性禁令自1991年起就开始实施。

A total ban on starting new fires is in place.

全面禁止引发新火灾的禁令已经实施。

His successor (predecessor) had been in place for three months.

他的前任仅任职了三个月。

The trap is in place. We'll come back later.

陷阱已经到位我们晚些再回来。

New York's law has been in place since 1913.

纽约州的这项法律自1913年以来开始实施。

The new restrictions will be in place until May 22nd.

新限制措施将实施至5月22日。

The system has been in place for a long time.

这一制度已经实施了很长一段时间。

What medical protocols are in place?

有哪些医疗方案已经到位？

All the clues are in place.

我回家後 所有的线索。

These ingredients are in place for this year's tornado season.

这些因素都为今年的龙卷风季节做好了准备。

But no sooner than it's in place, the heavens open.

但是还没来得及把机器遮好，就下雨了。

Measures must be in place to stop the illegal movement.

必须采取相应的措施阻止非法越境的难民。

Does this mean that the new IT systems won't be in place this year?

这是说新IT系统今年不能到位？

Yes, you've done your work. Everything looks to be in place.

是的，你的准备充足。一切似乎都已就绪。

On and off travel restrictions were in place between the two nations.

很多地方都曾被两国曾列为旅行限制地。

Back-up generators are in place so that power never runs out.

备用发电机已备好，因此电力永远不会耗尽。