This is his first foreign trip since taking office.

这是他就职以来首次出访。

Peru's interim President Manuel Merino has resigned days after taking office.

秘鲁临时总统曼努埃尔·梅里诺在就职几天后辞职。

Since taking office in January, Biden has ramped up pressure on the Kremlin.

自今年1月上任以来，拜登加大了对克里姆林宫的压力。

Abraham Lincoln receives his first death threats before ever taking office.

亚伯拉罕·林肯尚未就职便收到首份死亡威胁。

President Trump has made an unannounced trip to Afghanistan, his first since taking office.

特朗普总统到访阿富汗，此行未对外公布，这是他上任以来首次到访阿富汗。

This is Shahbaz Sharif's first visit to China since taking office in April.

这是沙巴兹·谢里夫自 4 月上任以来首次访问中国。

President Biden has arrived in the UK on his first trip abroad since taking office.

美国总统拜登抵达英国，这是他上任以来首次出访。

It is also Lew 's first trip abroad since taking his office late last month.

这也是卢上月下旬就职以来进行的首次出访。

If elected, Biden would be 78 years old at the time of taking office in January.

如果当选，拜登在明年1月就职时将年满78岁。

Vice President Harris visited the U.S. Southern border today for the first time since taking office.

自就职以来，副总统哈里斯今日首次到访美国南部边境。

Congress has sent President Joe Biden the first bill he'll sign into law after taking office.

国会已经向拜登总统递交了他上任后将签署的第一份法案。

That is remarkable considering the pain the prime minister has heaped on the electorate since taking office.

考虑到这位总理从上台之后给选民中添加的痛苦，这一结果很不寻常。

Lula spoke about the subject during his first trip to Indigenous land since taking office in January.

卢拉在1月份上任以来首次访问土著土地时谈到了这个问题。

He had accused government officials of imposing the ban to prevent him from taking office in January.

他曾指责政府官员实施这项禁令是为了阻止他在1月份就职。

President Biden has signed executive orders tackling coronavirus, climate change and racial injustice within hours of taking office.

拜登总统在上任几小时内就签署了应对冠状病毒、气候变化和种族不平等的行政命令。

It was her first foreign trip since taking office. She met with President Alejandro Giammattei in Guatemala City.

这是她上任以来首次出访。她在危地马拉城会见了总统Alejandro Giammattei。

Announcing his resignation Mr Mikati said he had almost resigned twice before since taking office two years ago.

米卡提宣布辞职一事，他说自己两年前任职之前已经辞职两次。

Mr. Arevalo, an anti-corruption campaigner says Guatemala's political establishment is plotting to prevent him taking office in January.

反腐败活动人士阿雷瓦洛表示，危地马拉的政治体制正在密谋阻止他在明年1月就职。

He was scheduled to arrive in Israel this morning, this is his first trip there since taking office.

他原定于今天上午抵达以色列, 这是他上任以来第一次去那里旅行。

This is the Willard, where he and Trump allies plotted, essentially, how to stop President Biden from taking office.

这是威拉德号，他和特朗普的盟友基本上就是在这里密谋如何阻止拜登总统就职。