Do you fancy taking me out for dinner?

你想请我出去吃晚饭吗？

Thank you! But Mark's taking me out.

谢了，但马克要带我去吃饭。

Disability was affecting me and taking me out of the workforce.

残疾影响了我，令我失去了工作机会。

Paul's taking me out to dinner tonight. He said he has a big surprise planned.

保罗今晚要带我去吃饭 他说会有个大惊喜。

Seriously though, who's taking me out?

不过说真的，谁要带我出去？

Aw, honey, thank you, but Mark's taking me out.

亲爱的，谢了 不过我要跟马克去吃。

Oh, honey, thank you, but Mark's taking me out.

哦，亲爱的，谢谢你，但马克要带我出去。

Frank is taking me out for a night on the town.

【town】弗兰克要带我出去玩一个晚上。

Oh, actually, Grandfather's taking me out to the Allen retreat tonight.

事实上 外公今晚要带我去艾伦营聚会。

This is so nice of you guys, taking me out for lunch.

你们人真好 带我出来吃饭。

You're taking me out of context.

你是把我的话断章取义。

Actually, two of our clients are taking me out for drinks the first night.

事实上，我们的两个客户第一天晚上就带我出去喝酒。

As I was chessed off with the lockdown, I got thrilled to bits when I came to know that my husband is taking me out for dinner.

因为我对封锁感到厌烦，当我知道我丈夫要带我出去吃晚饭的时候，我兴奋极了。

My mother put in great effort in taking me out to eat, making sure we visited museums and traveled abroad, basically exposing me to as much culture as she could.

我的母亲付出了很多努力带我们出去吃饭，去参观博物馆，出国旅游，总之就是尽她所能让我充分接受文化熏陶。