Earth's polar ice caps are in peril.

地极现在很危险。

Gentlemen, the Earth is in peril.

先生们 地球现正处于危险当中。

Are you trying to suggest, in your usual, maladroit fashion, that our jobs are in peril?

你又是想用你平常那种笨拙的方式暗示我们的职位要不保吗？

The future of our kind is in peril.

我们的种族前景堪忧。

And if we don't afford privileges under the Geneva Convention, then our soldiers could be in peril?

如果我们不提供《日内瓦公约》规定的特权，那么我们的士兵可能会处于危险之中？

The world is in peril. The world needs a hero. The hero is in peril. The hero resolves the peril. The hero saves the world.

世界处于危险之中。世界需要英雄。英雄处于危险之中。英雄解除危险。英雄拯救世界。

Africa would lose by far the least landmass if all the ice melted, but that doesn't mean lots of well populated places wouldn't be in peril.

如果所有的冰融化的话，非洲失去的土地是最少的，但这并不意味着很多人口稠密的地方不会处于危险之中。

And he knew, too, that his mind dwelt in a world of its own, Shangri-La in microcosm, and that this world also was in peril.

而且他也知道，他的思想居住在一个属于自己的世界，香格里拉的缩影，而这个世界也处于危险之中。

Over my grandmother's lifetime, the last 90 years or so, our impacts accelerated so fast that our climate, oceans, air, nature and all that depends on them are in peril.

在过去 90 年，我祖母的一生中，我们的影响加速得如此之快 ，以至于气候、海洋、空气、自然 以及所有依赖于它们的一切，都陷入了危险之中。

Our mission is to provide safe haven populations of the species that are in peril, so that when the environment is right for them to survive long-term, we'll be able to re-release them.

我们的任务是为濒危物种提供安全避难所，这样，当外界环境适合它们长期生存时，我们就能将它们重新放归野外。

But that stuff on paper we're talking about is your shelter and your food and your health care, and we, as a species, have not exactly evolved to be calm and thoughtful when basic needs are in peril.

但我们谈论的纸面上的东西是你的住所、你的食物和你的医疗保健，而我们作为一个物种，还没有进化到在基本需求面临危险时保持冷静和体贴。