Ron is there taking control of this moment.

那一刻，罗恩力挽狂澜。

Somebody taking control. We liked this.

有人在控制局面。我们喜欢这样。

And that's about taking control as well.

而这也是关于接管的问题。

There's the chance of the system taking control.

二是系统控制一切的可能性。

Independence. Taking control of your life. The whole, 'hat' thing.

独立了，把握自己的生活。就像你说的“帽子”的事情。

We're taking control of our own careers and futures.

我们这一代人和以后的一代人都是自己为自己打点好一切的人.

This is not taking back control but giving it up.

这不是收回控制权，而是放弃。

Here are some tips for responding and taking back control.

这里有一些应对此类操纵、重新把握自己生活的技巧。

Two years after taking control, Zenit won their first-ever league championship.

两年后，泽尼特赢得了他们的第一个联赛冠军。

On June 14th, German forces entered Paris, taking control of the city.

6月14日，德军进入巴黎，接管了这座城市。

During a Japanese civil war, an army was taking control of different villages.

在日本内战期间，一支军队控制了不同的村庄。

That it's not taking control of the government, but that it's, quote, targeting criminals around Mugabe.

因为并没有控制政府，但是，其目的是清除总统身边的坏人。

Are its actions now another step toward taking control of more territory near western Russia?

俄罗斯现在的行动是控制其西部附近更多领土的又一步吗？

He also dismissed about 75 percent of the company's workforce soon after taking control.

他还在接管公司后不久解雇了大约75%的员工。

It's swept across the Middle East in 2014, taking control of towns, cities, oil and gas fields.

在2014年，该组织席卷中东地区，占领各大城镇，以及油田和气田。

Just so you know, this feeling's taking control of me and I can't help it.

告诉你，这种感觉已经控制了我。

After taking control of Egypt, Caesar returned to Rome, where he was hailed as a hero.

控制埃及后，凯撒回到罗马，在那里他被誉为英雄。

The researchers also suggest taking control of when and where you answer a text or email.

研究人员还建议，控制回复短信或电子邮件的时间和地点。

Republicans, meantime, are struggling to unite around leader Kevin McCarthy before taking House control in January.

与此同时，共和党人在1月份控制众议院前，将努力团结在领导人凯文·麦卡锡周围。

Lodge said the great nations of the world were taking control of the world's undeveloped areas.

洛奇表示，世界上的大国正在控制不发达地区。