" Stepping up" means you are moving up and taking charge.

stepping up 意指走向高处并掌控全局。

Oh, the way you're taking charge, it's impressive.

你自己独立生存的方式，让人印象很深刻。

So taking charge of our bodies can help our brains operate better.

所以掌控我们的身体可以帮助我们的大脑更好地运转。

Would you mind taking charge of decorating the office for our Christmas party?

你愿意负责将办公室布置成圣诞晚会的会场吗？

I love the fact that you're taking charge of your life.

我很欣赏你自己主宰自己生活的做法。

He said the Interior Minister would be taking charge of his daily morning press conferences.

他表示，内政部长将负责他每天早上的新闻发布会。

And they don't care about that, and they want the new president taking charge.

他们并不关心这个问题，他们希望由新任总统来负责。

The head of the Russian Armed Forces is taking charge of the attack on Ukraine.

俄罗斯武装力量总参谋长正在指挥对乌克兰的“特别军事行动”。

I'm used to taking charge. That's all. I should have let you coach from the get-go.

我习惯了主事。仅此而已。我一开始就该让你来做教练。

They just have to follow whatever is laid down, instead of taking charge and making the most of their lives.

他们就是必须对制定好的一切事物照单全收，而无法在如何过自己的人生这件事上作主。

Russia is habitually taking these false charges to Interpol and making it difficult if not impossible for these people to travel.”

俄罗斯经常向国际刑警组织做出错误指控，使得这些人难以进行旅行，如果不是无法旅行的话。”

Russian troops taking charge in a former Soviet republic also raises questions about whether Moscow will maintain the post-Cold War status quo.

俄罗斯军队控制前苏联领土的做法也引发国际上的质疑，即莫斯科是否将维持冷战的态势。

So, the person who says " hey, let's get this show on the road! " is taking charge. They want to start things.

所以，说出“嘿，让我们马上开始表演”的人是负责人。他们希望表演开始。

Thank you for taking charge of contacting our clients.

感谢您负责联系我们的客户。

As the weeks crept on, Harry could not help but notice, even through his new self- absorption, that Ron seemed to be taking charge.

几周就这么过去了，哈利除了观察什么也做不了，包括新的让他关切的事情，罗恩看起来有些抱怨。

Eliot recommends taking charge of your life.

埃利奥特建议人们控制自己的生活。

'All right then, ' Bean said, taking charge.

“那好吧，”比恩说，负责。

You're really good at taking charge and making decisions for everyone.

你真的很擅长为每个人负责并做出决定。

Thus, on taking charge of my department, I found few but aged men.

因此，在负责我的部门时，我发现除了年长的人之外很少。

Two years after taking charge he acquired Frito-Lay, a leading purveyor of snacks, giving PepsiCo an advantage from diversification that persists to this day.

接管公司两年后，他收购了一家领先的零食供应商菲多利，这使百事公司从多元化发展中赢得竞争优势并一直延续至今。