You're in over your head, Kevin Pearson.

你的能力不够，凯文·皮尔森。

Maybe you're in over your head.

你才泥足深陷呢。

To be in over your head means you are involved in a situation that is too difficult for you.

“in over your head”是指你深陷于一个你无法应对的情境。

If you're doing something that you can't handle, it's too difficult for you, then you're in over your head.

如果你做的事情是你做不到的，那对你来说太难了，那么你就难以应付，不知所措。

I think you're in over your head.

拉里：我认为你是在你的头上。

Oh, stress is usually associated with being in over your head.

哦， 压力通常与你的头脑有关。

But I think you're in over your head.

我认为你有点自不量力。

You're in over your head, Gramps!

你可玩不动这个 老爷子！

You're in over your head, and why would I help you anyway?

你惹上大麻烦了 而且我为什么要帮你？

You can be in over your head if something is too hard for you, or if you do not feel fully prepared to do something.

你可以用这个短语形容遇到某些对于你很难的事情，或者是你感到并没有做足充分准备的事情。

Look, we have standards and I expect you to live up to those standards. No more phoney excuses. If you're in over your head, you tell me. No more missed deadlines.

看看，我们是有标准的，我希望你能达到这些标准。不要再找一些不实的借口。如果你觉得头疼的话，你告诉我。不能再错过最后期限。

Now, technically, if you go into the swimming pool and you go below the surface of the water, then you're in over your head, but it's the same idea in other situations.

现在, 从技术上讲, 如果你进入游泳池，你在水面以下，你就被水淹没，不知所措。在其他情况下，这是一样的说法。

The expression " to be in over your head" means to be trying to do something that's too difficult for you – to, we would say, " be overwhelmed" (overwhelmed).

“to be in over your head” 这个表达的意思是试图做一些对你来说太困难的事情——我们会说， “被淹没” （overwhelmed）。

I was in over my head that first day, but eventually it got better so I want to know for you, when was a situation when you were in over your head?

凡妮莎：第一天我感到头晕目眩， 但最终情况有所好转，所以我想为您了解一下， 您什么时候出现过头晕目眩的情况？

" To face the facts" , " To head the team" , " To shoulder the blame" , " To foot the bill" , " To have an eye for" - all right, I already said that - and: " To be in over your head" .

“面对事实” 、“领导团队” 、“承担责任”、“买单” 、“着眼于” ——好吧，我已经说过了——还有：“在在你的头上” 。