No doubt you imagine yourself taking a romantic gondola ride along narrow canals and under delicate bridges.

毫无疑问你一定会想象自己乘坐浪漫的平底船，沿着窄窄的运河航行，从一座座别致的桥下穿梭而过。

From there, rainwater slides towards nearby rivers and streams, taking loose salt and minerals along with it.

从那里，雨水流向附近的溪水河流，携带着盐和矿物质。

I heard its teeth grind on sheet iron, and the dugong disappeared, taking our harpoon along with it.

我听到牙齿在小艇铁板上的喳喳声响，海马沉没不见了，把叉带走了。

We reached her in Berlin, and I asked her first what steps other countries are taking along their borders.

她将从柏林和我们进行连线，我问的第一个问题是其他国家准备在边界采取什么措施。

Then magnets pull the magnetic beads out of the blood, taking the attached pathogens and toxins along for the ride.

而后磁力将磁力珠移出出血液，当然病原体和有毒物质也被一并带出。

Delphine's planning a dinner party and she's taking us along.

Delphine 计划举办晚宴， 她会带我们一起去。

Scratching the itch now meant taking baby along, first on the chest, then on the back.

抓痒现在意味着带着孩子，先是胸部，然后是背部。

As US forces licked their wounds, Murphy found himself taking shelter in an abandoned farmhouse along with his unit.

当美军舔舐伤口时，墨菲发现自己和他的部队躲在一座废弃的农舍里。

Bersenyev went home, changed his clothes, and, taking a few books along with him, he returned to Insarov's lodgings.

别尔森耶夫回家， 换了衣服，带了几本书， 回到了英沙罗夫的住处。

Local police on the southern island of Okinawa say 3 airmen were swept up to sea while they're taking photograph along the island's coast.

南部岛屿冲绳岛当地警方表示，三名空军沿着冲绳岛海岸拍照时被吹到了海里。

Capitalizing on this increased traffic, a giant economic free zone is taking shape along the canal, attracting manufacturers and suppliers from all over the world.

随着交通运输量的增加，运河沿线正在形成一个巨大的经济自由区，吸引着来自世界各地的制造商和供应商。

Because at weekends, we will show you around Tianjin, such as visiting Tianjin Ancient Cultural Street and taking a boat along Haihe River.

因为周末我们会带你游览天津，比如参观天津古文化街、乘船沿着海河游览。

Of course, you can never rely on the British summer weather, so taking an umbrella along might be a good idea just in case!

当然， 你永远不能依赖英国的夏季天气，所以带把雨伞可能是个好主意以防万一！

Follow the twelve-miles of bike paths, which loops along the river and crosses dreamy meadows filled with wildflowers, taking in the valley's star attractions along the way.

园内辟有 12 英里的单车径，沿河蜿蜒，穿越如梦似幻、 繁花盛开的草原，路经深谷之间的 星级名胜景点。

" They will be taking along the Government revenue to Calcutta in a few days now; I will send this money to the bank under the same escort" .

“他们将在几天内将政府收入带到加尔各答；我将在同一护送下将这笔钱送到银行”。

I also remember when I was around 16, 17, 18, my dad taking me along to wine events and wine fairs and that's an extremely male-dominated, like, excruciatingly boring environment for me.

我还记得当我大约 16、17、18 岁的时候， 我爸爸带我去参加葡萄酒活动和葡萄酒博览会，那对我来说是一个极其男性主导的、极其无聊的环境。

Cook said he had spent the morning enjoying a traditional breakfast of what appeared to be soup dumplings and soy milk and taking selfies along the city's famous Bund waterfront with local actor Zheng Kai.

库克说他早晨享用了一顿传统早餐，看上去像是汤包和豆浆，并在城市著名的外滩滨江与本地演员郑恺一起自拍。

Divers avoid falling victim to the bends by rising slowly and taking breaks along the way, called decompression stops, so the gas has time to diffuse back out of their tissues and to be released through their breath.

他们通过减缓上浮速度来预防患上减压病，又或者在上浮的过程中稍作休息，即减压停留。因此，气体有足够的时间扩散出组织，并通过呼吸排出。