What looks like an armored slug takes up residence.

这看起来像身披盔甲的蛞蝓。

We've taken up residence in a farmhouse just outside of town.

我们住在镇外一所农屋里。

He's larger than the female and takes up residence right on top of the beaver lodge.

他比雌性大，住在海狸小屋的正上方。

We've taken up residence at a farm house just outside of town. It'll suffice for now.

我们目前居住在城外的一间农舍里。目前足够满足我们的需求。

After nine months under the scientific spotlight, the stegosaurus can now take up residence in the Museum galleries.

在科学的聚光灯下停留 9 个月后，剑龙现在可以在博物馆展厅定居了。

The sculptures change over time as sea-life takes up residence, and will one day be completely reclaimed by nature.

由於海底生物会寄居在雕塑中，所以这些雕塑常常有不同的面貌，直到有一天牠们回归大自然的怀抱。

The paper revealed that 21 new species had taken up residence here since the last survey in the 1930s.

论文显示，自二十世纪三十年代进行的上一次调查以来，已有21个新种来到纽约。

The latter took up residence on the island and built a smaller craft with rubble from the two large ones.

遇难船员便住在岛上，利用两艘破损的大船，把材料拼凑起来，建造了一只较小的船。

And some of the bacterial DNA found its way into the algae, where it took up residence in the algal genome.

某些细菌的DNA进入了藻类，并在藻类基因组中“寄居”。

Bats, for example, might take up residence in mines.

例如， 蝙蝠可能会在矿井中定居。

I would have been eligible to take up residence here 110 years ago.

我在一百一十年前就有资格定居在这里了。

" Your own … my lord, that would not be possible. The King's Hand has taken up residence in your former chambers" .

" 您自己的… … 大人，这不可能。那是首相的房间。"

David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David.

大卫住在保障里，所以那保障叫作大卫城。

If the master is not present in the house, all kinds of shady characters will take up residence there.

如果主人不在家，各种黑道就会住在那里。

The poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.

在英格蘭南部Winchester教區中最貧窮的人們住到了圣十字架医院和穷人的收容所。

Bats usually take up residence in hollowed out environments like inside thousand year old trees that exist in natural forests.

- 蝙蝠通常居住在空洞的环境中，例如天然森林中存在的千年古树。

Rosalynn and Jimmy Carter were married for more than 77 years, longer than any couple to have taken up residence at the White House.

罗莎琳和吉米·卡特结婚超过77年，比任何居住在白宫的夫妇都要长。

Mr. Jeejeeh had left China two years earlier. He had retired with his immense fortune and taken up residence in Holland.

Jeejeeh先生两年前就离开了中国。他带着巨额财富退休并定居在荷兰。

Some of them take up residence to nourish and protect us, some of them just pass on through, to help our bodies learn friend from foe.

有些定居下来养活并保护我们，有些人只是路过，帮助我们的身体从敌方那里得到益友。

" He is, " said Septa Unella. " The Lord Regent has taken up residence in the Red Keep. We will send for him at once" .

" 他在。" 乌尼亚修女回答，" 摄政王已住进红堡。我们立刻通知他。"