It is a sentiment he has taken to heart.

当时贝伦戈与他合作时得到了启发，把古根海姆的这句肺腑之言铭记在心。

There were many boys in the room by whom that little scene was taken to heart before they slept.

刚发生的小插曲让房间里很多男孩睡前在心里思量起来。

I-I took to heart John F. Kennedy's call to service.

约翰·F·肯尼迪对于服役的号召。

Henry, David Thoreau's maxim is one which scientists generally take to heart when investigating complex natural phenomena.

亨利·大卫·梭罗 (Henry, David Thoreau) 的格言是科学家在研究复杂的自然现象时通常牢记的格言。

Acknowledge and take to heart this day that the Lord is God in heaven above and on the earth below. There is no other.

所以今日你要知道，也要记在心上，天上地下惟有耶和华他是　神，除他以外，再无别神。

So for example, if you want to make soda taste cooler and more refreshing, you can put it in a cool-colored container—a tip Pepsi took to heart.

例如，如果想让苏打水的味道更凉爽、更清新，可以把它放在一个冷色调的容器里——百事可乐就利用了这一点。

Who, more than I, has taken to heart that sentence of the Imitatio — " In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro" ?

谁比我更把《模仿》的那句话放在心上——“在综合安魂曲中，在安古洛暨自由中”？

In the following years, I learned a very important lesson, a lesson we all need to take to heart if we are to work towards a better future.

在接下来的几年里， 我学到了一个非常重要的教训，如果我们要为更美好的未来而努力， 我们都需要牢记这一教训。

Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near.

念这书上预言的和那些听见又遵守其中所记载的，都是有福的，因为日期近了。

But really, Washington's point, and Washington U.'s motto, are principles I hope that all of you will take to heart: truth will prevail where pains are taken to bring it to light. And with truth comes strength.

但实际上，我希望你们所有人都能牢记——这也跟华盛顿的观点以及华大的座右铭一致——经过曲折和磨难，真相最终会重见光明。力量源自真理。

Here we're finally starting to take to heart the wisdomof the Indigenous peoples of the Americaswho knew that fire was a natural part of the landscapeand who introduced low-intensity fire, good fire, on a regular basis, at the right times.

在这里，我们终于开始牢记美洲原住民的智慧， 他们知道火是自然景观的一部分，并在适当的时间定期引入低强度火、良火。