And Queen Elizabeth II took the throne in 1953.

1953年, 英国女王伊丽莎白二世登基。

The king must fear the day when you will take the throne.

国王一定在为你登上王位的时刻担忧。

Elizabeth's first son took the throne upon her death becoming King Charles III.

伊丽莎白死后，她的第一个儿子继承了王位，成为国王查尔斯三世。

The procession enters the chamber of the House of Lords, where the Queen takes the throne.

队伍进入上议院大厅，女王在那里即位。

The only female minister, in the education ministry, was dismissed soon after Salman took the throne.

在萨勒曼掌权之后，唯一的女部长（服务于教育部）也被解职。

Following the death of the sixth emperor, Aurangzeb, in 1707, seven emperors took the throne over the next 21 years.

1707 年第六任皇帝奥朗则布去世后，在随后的 21 年里，有 7 位皇帝登上了王位。

After her brother, Amenemhat IV, died without a male heir, she took the throne and ruled for almost four years.

她的弟弟阿蒙涅姆哈特四世死后没有男性继承人，她继承王位并统治了近四年。

They sense that I must take the throne, he thought.

他们觉得我必须登上王位，他想。

After his death, Elizabeth took the throne.

他死后，伊丽莎白即位。

Who would take the throne if she died?

如果她死了， 谁会继承王位？

And he cannot take the throne without your help.

没有你的协助 他可得不到王位。

When I take the throne, you hope to retain your position.

待我登上王位 你想要保住自己的位置。

When William took the throne, he established a much  stronger connection between Britain and France.

威廉即位后，他在英国和法国之间建立了更牢固的联系。

Empress Masako may have more responsibilities, but taking the throne may also give her more freedom because she is now the empress.

雅子皇后可能肩负更多责任，但是即位也可能会给她带来更多自由，因为她现在贵为皇后。

After the funeral, with no one from Duncan's family left to take the throne, Macbeth was crowned king.

葬礼结束后，邓肯家族中无人继承王位，麦克白加冕为国王。

As Boseman's T'Challa returns to take the throne, his mother, played by Angela Bassett, reassures him, " My son, it is your time."

随着博斯曼饰演的特查拉返回王国继任王位，他的母亲，由安吉拉·巴塞特饰演，安慰他说：“儿子，该你(继位为王)了。”

Ivan IV ruled from 1533 to 1584, taking the throne at age 16, yet more evidence that adolescents should not be trusted with emerging empires.

伊凡四世从 1533 年统治到 1584 年，16 岁即位，但更多证据表明，新兴帝国不应信任青少年。

The jubilee is giving many British people a chance to think about the monarchy and the changes that have happened to the country since she took the throne.

庆典给了许多英国人一个机会来思考君主制以及自她登基以来这个国家发生的变化。

Some of this tension arose because King  Henry VI was not a strong king; therefore, he was always in danger from usurpers wanting to  take the throne.

出现这种紧张关系的部分原因是亨利六世国王不是一个强大的国王；因此，他总是处于想要登上王位的篡位者的危险之中。

Years go by and Little Ying Zheng grows up and takes the throne, all the while his mother and Lv Buwei continue their love affair behind the kings back.

岁月流逝，小嬴政长大成人，登上王位，而他的母亲和吕不韦则背着国王继续他们的恋情。