Turned in my two-week notice, I just took the leap.

我提前两周递交了辞职信，这是我勇敢迈出的第一步。

Only 2 years after they started selling them, they took the leap to animation.

仅仅在孩之宝开始销售小马宝莉两年后，他们就开始了向动画的飞跃。

But before you take the leap, I've got some advice to get you started.

但是在你迈出这一步之前，我要给你们提一点建议。

I find that the hardest thing is like knowing when to plunge and take the leap.

我发现最难的事情就是知道什么时候该占据主要地位。

Should humanity take the leap into the biological unknown, or hold on to its identity and perish?

人类应该跳入未知的生物世界，还是坚持它的身份，随后灭亡？

Now taking the leap forward isn't that far-fetched.

现在向前迈进并不是那么遥不可及。

I say that I've decided to take the leap.

我说我决定迈出这一步。

I have absolutely zero regrets for taking the leap of faith.

我对信仰的飞跃绝对零后悔。

And the soon-to-be nonagenarian says he'd like to take the leap again.

这位即将成为 90 多岁的老人说他想再次迈出这一步。

I had taken the leap, faced the fear, embraced the uncertainty, and emerged victorious.

我迈出了这一步，面对恐惧，拥抱不确定性，并取得了胜利。

I've taken the leap and joined and I'm sort of in two minds.

我已经迈出了一步， 加入了，我有两种想法。

You're going to take the leap.

你要迈出这一步。

I took the leap of faith based on Dennis assuring me that it could be done.

基于丹尼斯向我保证这是可以做到的，我坚定了信念。

And I cringe when I see people are like, just take the leap, take the jump.

当我看到人们说，只需跃一跃，跃一跃时，我感到很畏缩。

I'm happy I took the leap towards Sebastian, even if my heart is in a million pieces.

我很高兴我去找塞巴斯蒂安了，虽然我的心已经碎成了千万片。

This external source of coherence and inspiration of how to take the leap into the unknown that we humans do.

这种外部源泉是我们人类如何跨越未知领域的连贯性和灵感的源泉。

We decided to take the leap of making this hobby of being chronically online and making it our full-time job.

我们决定迈出这一步，将这种长期在线的爱好作为我们的全职工作。

Having always had a huge love for travel, I finally took the leap and left finance to pursue my dream of starting a travel company.

我一直对旅行有着巨大的热爱，终于决定迈出这一步，离开了金融业，开始追求创办一家旅游公司的梦想。

While it may be easier and more comfortable to say no, and some of the characters do at first, ultimately, they all take the leap.

虽然说“不”可能更容易、更舒服，而且一些角色一开始会这样做，但最终， 他们都会迈出这一步。

" The choice is yours, brother. Live a thrall or die a king. Do you dare to fly? Unless you take the leap, you'll never know" .

" 你自己挑，弟弟，像奴工一样活着，还是以国王的身份死去。你敢不敢飞？除非跳下去，否则永远不会知道。" 攸伦微笑的眼睛里闪烁着嘲弄，" 或许我对你要求太高了？航行至瓦雷利亚永远是件可怕的事。"