Charles III has taken the crown as Britain's new monarch.

查尔斯三世已加冕成为英国新君主。

I'm sorry to break it to you, I'm taking the crown.

很抱歉告诉你，我要夺走这个位置了。

So the Starship could take the crown for the most powerful rocket in history.

所以星舰可以成为历史上最强大的火箭。

It'd been 70 years since the last coronation when King Charles' mother, Queen Elizabeth II took the crown.

距离上一次查尔斯国王的母亲伊丽莎白二世加冕已经过去了70年。

Napoleon was at Notre Dame when he took the crown from Pope Pius VII and placed it on his own head.

拿破仑是在圣母院从教皇庇护七世手中接过王冠，把它戴到了自己头上。

France, Harold took the crown for himself.

法国， 哈罗德为自己摘下了桂冠。

Napoleon was at Notre Dame in 1804 when he took the crown from Pope Pius VII and placed it on his head by himself.

1804年，拿破仑在巴黎圣母院从教皇庇护七世手中接过王冠，自己戴在头上。

However, the king's brother-in-law Harold Godwinson, also fancied the throne, and with William all the way in France, Harold took the crown for himself.

然而，国王的妹夫哈罗德·戈德温森也想获得王位，由于威廉一直在法国，哈罗德为自己夺取了王位。

And it set the stage for the rise of a different group to take the crown.

它为另一个团体的崛起夺冠奠定了基础。

Meet the adorable Betty Faith, the 12-year-old Basset Hound taken the crown adopted back in 2020 after being rescued from a tough breeding and hoarding situation.

让我们来见见可爱的贝蒂·费斯，这只12岁的巴吉特猎犬从恶劣的生存环境中脱困后，于2020年被收养。

These would’ve taken the crown for oldest fossils ever, but a lot of scientists think that the original estimate was off by a billion years.

这些本来可以成为有史以来最古老的化石，但许多科学家认为最初的估计偏差了 10 亿年。