Catherine took the advice, and ran off to get ready.

凯瑟琳接受了建议，跑去准备。

She wasn't going to go ham, but she also took the advice that she still deserved some joy.

她不打算去火腿，但她也接受了她仍然应该得到一些快乐的建议。

It is time to take the advice of and to put special emphasis on the imprvement of…

该是采纳… 的建议，并对… 的进展给予特殊重视的时候了。

And if I wasn't going to take the advice, what was I paying them ten dollars a month for.

如果我不打算接受建议， 我每月付给他们 10 美元又有什么用呢？

Research suggests power makes people less likely to take the advice of others, even if those others are experts in their fields.

研究表明，权力使人们不太可能接受别人的建议，即使这些人是他们所在领域的专家。

Only later did we stop to wonder why we took the advice to use the microwave from someone who doesn't use electric appliances.

直到后来，我们才停下来思考，为什么要听从那些不使用电器的人的建议，去使用微波炉。

Taking the advice of a friend, we booked a hotel a 20-minute walk from most of Istanbul's major tourist sites.

在朋友的建议下，我们预订了一家距离伊斯坦布尔大部分主要旅游景点有 20 分钟步行路程的酒店。

He was unwilling to take the advice of the Americans and Europeans seriously in the months leading up to the conflict.

在冲突爆发前的几个月里，他不愿意认真听取美国人和欧洲人的建议。

So, maybe we should take the advice of the musician Questlove and learn to ignore the distractions that we can find on our phones.

所以，也许我们应该听取音乐家 Questlove 的建议，学会忽略手机上的干扰。

The prime minister, succumbing to the virus, is a reminder of how seriously we all need to take the advice that the NHS has been giving us.

首相感染了病毒，这提醒我们，对英国国家医疗服务体系（简称NHS）为我们提供的建议需要采取的重视程度。

To avoid the Rake's bad-touch, take the advice given to many altar boys and get yourself a neoprene diving suit to wear under your clothes.

为避免 Rake 的不良行为，请采纳许多祭坛男孩的建议，给自己买一件氯丁橡胶潜水服，穿在衣服下面。

Mr. Cook said to a cook: " Look at this cook-book. It's very good." So the cook took the advice of Mr. Cook and bought the book.

“看看这本食谱吧。它非常好。”所以厨师接受了库克先生的建议, 买下了这本书。

" Get Back" shows a team of superstars embracing exactly that ethos: playing the songs of other bands, grabbing ideas like magpies and happily taking the advice and help of outsiders.

《Get Back》展示了这一巨星团队全情拥抱这一理念的样子：演奏其他乐队的歌曲，像喜鹊一样及时抓住灵感，乐于接受外人的建议和帮助。

Men seldom do, for when women are the advisers, the lords of creation don't take the advice till they have persuaded themselves that it is just what they intended to do.

男人很少这样做，因为当女人担任顾问时，造物主不会接受建议，直到他们说服自己这正是他们打算做的事情。

And she was faced with a difficult choice, to live in pain possibly for the rest of her life or take the advice of doctors and amputees and have her leg remove below the knee.

她当时面临着一个艰难的选择，是在痛苦中度过余生，还是听从医生和截肢者的建议，将膝盖以下的腿切除。

Well, a man that just calls shows he has no faith in himself, and like I say if you aren't going to take the advice, what's the use in paying money for it.

好吧，一个只打电话的人表明他对自己没有信心， 就像我说的那样， 如果你不打算接受建议， 那么为此付钱有什么用。

So I took the advice of the Victor Recording man: I went back to Tulsa, worked for the railway by day, and at night I sang cowboy songs on a sustaining radio programme.

所以我接受了维克多录音师的建议：我回到塔尔萨， 白天为铁路工作， 晚上我在持续的广播节目中唱牛仔歌曲。

It was simply an advisory, but you could sense that folks here were serious in terms of taking the advice of officials, businesses closed up early and for the most part roads remained bare throughout the day.

这只是一个简单的建议，但你可以感觉到这里的人们认真地接受了官员的建议，企业早早关门，大部分道路一整天都是静悄悄的。

Instead, the president took the advice of Rudolph Giuliani - his personal lawyer who was, according to Jason Miller, a top campaign aide, " definitely intoxicated" - and said he had won even as the votes were still being tabulated.

相反，总统采纳了他的私人律师鲁道夫·朱利安尼的建议——据他的高级竞选助手杰森·米勒说，朱利安尼“绝对喝醉了”——他说选票还在统计的时候他就赢了。

" Oh, but why don't you tell him so? " whispered Snape. " Or are you afraid he might not take the advice of a man who has been hiding inside his mother's house for six months very seriously? "

“哦，那你为什么不对他说？”斯内普低声说，“是不是担心他不会把在老妈家躲了六个月的人的话当回事？”