Why don't you just take the reins and text him?

我能那样做吗 -不 你不能？

Jakes took the rein, and I put down my head and moved on.

贾克拾起缰绳，我低下头拉起来。

So the warlord's former daimyos were divided over who should take the reins.

军阀的前大名在谁应该掌权的问题上存在分歧。

The aforementioned Shawn Levy has taken the reins on the third, and he's someone Ryan Reynolds knows well.

前面提到的肖恩·利维已经接管了第三部，他是瑞安·雷诺兹很熟悉的人。

He made them believe that maybe finally a new generation could take the reins here in Uganda.

他使他们相信，也许新一代人终于可以在乌干达掌权了。

It has made a string of gaming acquisitions since 2014, when Satya Nadella, its chief executive, took the reins.

自2014年其首席执行官萨蒂亚·纳德拉掌权以来，微软已经进行了一系列游戏收购。

When the fourth emperor, Jahangir, struggled with alcohol and opioid addiction, his wife, Nur Jahan, took the reins as co-ruler.

当第四任皇帝贾汗吉尔酒精和鸦片成瘾时，他的妻子，努尔·贾汗，成为共同执政者。

And it's been Iran insisting that talks don't resume until the Raisi government is in place and ready to take the reins.

伊朗一直坚称，在莱希政府上台并准备好接管政权之前，不会恢复谈判。

Then he mounted and took the reins.

然后他上马接过缰绳。

Thanks for taking the reins on this.

感谢您掌控此事。

The 67-year-old economist is being tapped to take the reins of the U.S. central bank when Chairman Ben Bernanke steps down in January.

这位67岁的经济学家将接管美国央行，而主席本·伯南克将于一月份离职。

He took the reins and hit Queenie with the end of them.

他拿起缰绳， 用缰绳的末端打了奎妮。

But we need leadership that could take the reins, that the newsroom would respect.

但我们需要能够掌权的领导，新闻编辑部会尊重的领导。

Harvey letting Mike take the reins is not him giving up.

哈维让迈克掌控大局并不是他放弃了。

So, when you take the reins, that means you are taking control - you are taking command of something.

所以， 当你掌权时，就意味着你在掌控——你在掌控某事。

He took the reins again, and drove uphill, out of the river bottoms. Laura looked back all the way.

他重新握住缰绳，驶上山坡，驶出河底。劳拉一路回头。

I had the happiness of at last seeing her take the reins in hand and govern that unsound mind.

我很高兴终于看到她掌管着那颗不健全的头脑。

He'll take the reins of the consumer-goods conglomerate amid investor unease about its lagging share price, and criticism from some quarters about its purpose-driven approach to selling mayonnaise.

他将执掌这家消费品集团，目前投资者对该集团低迷的股价感到不安，也有一些人批评该集团销售蛋黄酱的目的导向方式。

So just as a woman is stepping up, taking the reins, earning at her highest potential, her body can feel like it's betraying her.

因此，当一个女人站起来，掌权，发挥她最大的潜力时，她的身体会感觉像是在背叛她。

After taking the reins in 2005 Mr Iger expanded Disney's content catalogue by acquiring several film studios (culminating in 21st Century Fox last year), turning Disney into an entertainment behemoth.

2005年掌权之后，伊格尔通过收购几家电影公司(去年在收购21世纪福克斯公司时达到顶峰)扩大了迪斯尼的内容目录，把迪斯尼打造成了一个娱乐巨头。