A little sustenance, and he takes the plunge.

补充了点营养，它终于跳了下去。

After some gentle reassurance from Roxy, Moyo finally takes the plunge.

在罗克西的温和安慰下，莫约终于决定冒险一试。

Step 6 Take the plunge and ask her out.

一番考虑后要果断行动，去约她。还是紧张？

They may want to take the plunge!

他们可能想要大胆一试！

You finally decided to take the plunge.

你终于决定放手一搏了。

Don't overthink it, babe. Just take the plunge.

别想太多 宝贝 快跳进来吧。

In the north of Iceland, kittiwakes are taking the plunge.

冰岛北部一群三趾鸥扎进水中。

Taking the plunge is the opposite of dipping your toes.

大胆一试与浅试一下正好相反。

Except for timid Cosmo who is once again reluctant to take the plunge.

除了胆小的Cosmo以外，它还是不愿意冒险。

Please. I'm just glad that you decided to take the plunge.

得了吧 我只是很高兴你能决定放手一搏。

When you take the plunge, you jump right into something.

当你大胆一试时，你就会毫不犹豫投入到某件事中。

You want to test the waters before beginning something, or before taking the plunge.

你想在开始做某事之前或在大胆一试之前试试水。

I know you guys weren't gonna be satisfied unless I took the plunge, so here we go.

我知道只要我不下水，你们这些小家伙就不会满足。好，那我们就来吧。

" Then take off your Invisibility Cloak—there is no need for it now—and let us take the plunge."

“那就把你的隐形衣脱掉——现在没必要穿着它了——然后让我们冒险试一试吧。”

Maybe that's why it all too " cumulated" in a serious desire to take the " plunge" without " stratosphere" .

也许这就是为什么它总是兴奋于在一个没有“平流层”的情况下采取降落的这么严肃的愿望。

We need an Arizonian to take the plunge.

我们需要一个亚利桑那人来冒险。

At last she took the plunge.

最后她冒险了。

I'm ready to take the plunge. (Orange laughs) - Grr, gimme that!

我准备好冒险了。 （Orange 笑）——哎哟，给我！

But they don't seem to listen as they take the plunge.

但他们在冒险时似乎并没有听从。

Finally, people are more willing to take the plunge when circumstances become dire.

最后，当情况变得糟糕时，人们更愿意冒险一试。