" A proposition which I took the liberty of doubting."

" 我倒要冒昧地怀疑你的这个说法。"

Took the liberty of flagging a few typos.

我冒昧标注了一些拼写错误。

" The proposition which I took the liberty of doubting."

“我倒要冒昧地怀疑你的这个说法。”

I took the liberty of creating a new identity myself.

我冒昧自行创造了一个新身份。

I've taken the liberty of revisiting the h-said database.

我查了美国国际开发署的数据库。

I took the liberty of burning us a mix of heroic questing music.

恕我冒昧 我们先用这张英雄出征任务的混音CD热热身吧。

Uh, I took the liberty of inviting this girl down here to meet you.

我擅自作主请来了这位姑娘来见你们。

Most Saudi women have yet to take the liberties their Iranian counterparts do with the veil.

大多数沙特女性还没能像伊朗女性那样擅自摘下面纱。

May I take the liberty of providing a new prescription? It should prove far more effective.

能允许我提供一个新的处方吗？我保证会更有效的。

I shall now take the liberty of wishing them health and happiness, not excepting my cousin Elizabeth.

就趁着现在祝她们健康幸福，连伊丽莎白表妹也不例外。”

Alan, if you hadn't deserted me, people wouldn't take the liberty of making remarks like that.

艾伦, 如果你没有丢下我 别人就不会那样对我评头论足。

And now let me take the liberty of asking you a question.

现在让我自由地问你一个问题。

Took the liberty of booking the whole floor.

我自作主张把整层楼都包了。

I took the liberty of cancelling your reservation.

【liberty】我擅自取消了你的预订。

How did you even know to take the liberty?

你怎么知道要搞这个呢？

I took the liberty of having some slides loaded.

我擅自下载了一些幻灯片。

I took the liberty of buying you a bouquet.

我冒昧给你买了一束花。

I … ah, took the liberty of contacting some of my lieutenants from… ah, before.

我… … 啊，冒昧地联系了我的一些副官… … 啊，以前。

I've taken the liberty of sneaking into your house and snagging a shot.

- 我冒昧地溜进了你的房子，想偷偷摸摸。

But I knew you wouldn't Iisten. So I took the liberty of pouring water from the Iake in all your drinking glasses.

但是我知道我说的你们只会充耳不闻。所以我擅做主张，把你们喝的水都换成了湖水。