To pick something " flan-tastic" and that takes the " cake" .

挑个好吃的，这是最重要的。

Assumed! Brother, I've seen all kinds of dishonesty in my day, but this little display takes the cake.

以为！兄弟，我一生中见过各种各样的骗术，但你这套把戏可算是登峰造极。

Brother, I've seen all kinds of dishonesty in my day, but this little display takes the cake.

我想那是有可能的 - 那都是他的推测。

I guess you could say their effort " took the cake" .

我想你可以说他们的努力“得到了回报”。

Finally, these bacteria take the cake for oldest living thing in the world.

最终这些细菌成为了世界上最古老的生物。

Well this-- this takes the cake.

好吧， 这很重要。

Pie takes the cake for me, nah I'm just, but yeah, pie.

馅饼替我拿蛋糕，不，我只是，但是，是的，馅饼。

I know you've had boy toys in the past, but he takes the cake.

我知道你过去有过男孩玩具，但他拿走了蛋糕。

Tom, but this takes the cake!

但都无法和这次相比 汤姆！

Of all the days on the calendar, this one takes the cake.

日历上那么些日子 就今天名堂多。

I've always known you were weird, but this takes the cake.

我一直都觉得你是个怪人，但这次的事也太荒谬了。

I’ve heard some pretty dumb ideas, but that takes the cake!

【cake】馊主意我听过不少，但那一个是最愚蠢的！

She doesn't want the children taking the cake.

她不想让孩子们抢蛋糕。

She took the cake of soap and went down to the brook.

她拿着那块肥皂走到小溪边。

Please take the cake into the living room.

请把蛋糕拿到客厅。

It's hard to avoid traveling over the holidays, but the experience I had last week really takes the cake.

很难避免在假期旅行，但我上周的经历真的很成功。

It's extractly the kind of thing that butters you up, eggs you on, caramelts your heart, takes the cake, bakes you want your just desserts.

它可以给你涂上奶油，鸡蛋，焦糖，蛋糕，烤制你想要的甜点。

That tells you it's time to take the cake out of the oven.

这告诉你是时候把蛋糕从烤箱里拿出来了。

Helen tried to take the cake.

海伦试图拿走蛋糕。

There are many iterations of a bacon, egg, and cheese, but the ones from bodegas in New York City take the cake.

许多菜里都有培根、鸡蛋和奶酪，但来自纽约市博德加斯的这道菜更胜一筹。