Many of the passengers are taking in their first sight of mainland Europe.

船上的许多乘客都是第一次看到欧洲大陆。

Their eyes and ears take in all sights and sound hazily, without concentration, and with little appreciation.

他们对所见所闻不关注、不欣赏。

Their eyes and ears take in all sights and sounds hazily, without concentration, and with little appreciation.

他们眼睛看见的、耳朵听到的，都是模糊的，不专心，也不带感激。

Next time you take a walk, no matter where it is, take in all the sights, sounds, and sensations.

下次散步时，无论你在哪儿，注意所有的景象、声音和感觉。

From 6-8 July, William and Catherine will take in another famous sight: the Calgary Stampede, which involves a rodeo and festival.

七月6号到8号，威廉和凯瑟琳将参加另一场盛会：卡尔加里牛仔节，其中包括牛仔竞技和庆祝活动。

Didn't have a lot of time to take in the sights.

我没什么时间去观光。

It was eleven o'clock, and if Captain Nemo found conditions favorable for taking his sights, I wanted to be present at the operation.

时间是十一点了。如果尼摩船长觉得条件顺利，可以观察，那我要到他面前，看着他做。

I got to wander the streets of the old town and visit the bazaar and several mosques and take in the sights.

我必须在老城区的街道上漫步，参观集市和几座清真寺，并欣赏风景。

But the other—had you half-killed me, had it been that you wilfully took the sight away from these feeble eyes of mine, I could have forgiven you.

但是另一方面，即便是你把我害个半死，即便是你存心把我这双半瞎的眼睛给全弄瞎了，我都会宽恕你。

You've spent all day taking in the sights and now you're thinking you'll head to a real authentic pub for a good old pint.

您已经花了一整天的时间游览景点，现在您认为您将前往一家真正地道的酒吧喝上一品脱的好酒。

Sir Francis had never seen Mr. Fogg take in the sights during the boat voyage, and he noticed that on the train his companion was no different.

弗朗西斯爵士在乘船航行期间从未见过福格先生观赏风景，他注意到在火车上他的同伴也没有什么不同。