Does this mean the Guild itself has taken sides against House Atreides?

这是否意味着公会本身已经站在了 House Atreides 一边？

You took sides against the famiIy.

你选择了背叛你的亲人!

I didn't want to have to take sides against people and have conflict.

我不想站在别人的对立面并发生冲突。

I've always, you remember perhaps, taken an interest in social questions, and taken sides against aristocracy—well, that's where I should like to send the champions of aristocracy—to those dungeons.

也许你还记得， 我一直对社会问题感兴趣， 并站在反对贵族制度的一边——好吧， 那是我想把贵族制度的拥护者送到那些地牢的地方。