A wild anger took hold of Clare.

一种疯狂的愤怒占据了克莱尔的思想。

Once an idea has taken hold of the brain...

一旦大脑被某个想法占据。

As one man finds himself adrift alone in the sea, another type of panic takes hold of him.

一名男子发现自己孤单地漂浮在海中，另一种恐慌笼罩了他。

Another tentacle took hold of Peter-Three.

另一条触手抓住了彼得三号。

Misguided pension nationalism is taking hold of western governments.

被误导的养老金民族主义正在主导西方政府。

Greed took hold of our captain and first mate.

贪婪吞噬了我们的船长和大副。

They took hold of Oliver and began to heat him.

他们抓住奥利弗拳脚相加。

Hindley immediately took hold of Heathcliff and pushed him upstairs.

亨德雷当即抓住希斯克利夫，把他推上了楼。

The worker took hold of the rope and pulled it hard.

工人握住绳子猛力一拉。

Fagin took hold of the Dodger's collar and shook him violently.

费金抓住神偷的衣领拼命地摇晃着他。

MRS. PENNIMAN: Catherine, you must take hold of yourself.

凯瑟琳，你必须控制住自己。

He took hold of my arm, and the others crowded round me.

他抓住我的胳膊，其它人把我围起来。

Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.

一旦大脑被某个想法占据 想抹去它基本是不可能的。

" I'll do it." Harry took hold of Dudley's arm and heaved.

“我来吧。” 哈利抓住达力的胳膊用力拽着。

Takes hold of the steering wheel, starts the car, and follows his instructions.

把住方向盘，发动汽车，照他的话做起来。

Children being children, however, the grotesque Hopping Pot had taken hold of their imaginations.

然而，孩子就是孩子，古怪滑稽的跳跳埚占据了他们的想象。

Then Robert took hold of him and put him on top of the haystack.

罗伯特抓住他，把他放在草堆顶上。

At first, discouragement took hold of people's minds, opening the door to disbelief.

首先是人心失望，给怀疑的心理打开一个缺口。

I think it's really helpful to understand that once an addictive process takes hold of someone, they do lose control.

我认为试图去理解整个上瘾过程、占据个人生活、到失去自控能力，这真的很有必要。

Macomber was watching the opposite bank when he felt Wilson take hold of his arm.

麦康伯正望着对岸，他突然感到威尔逊抓住他的胳膊。