He took refuge in perusing the letter again.

为了寻求避难，他又低头看信。

The cat took refuge from the dog behind a tree.

那只猫躲在一棵树后以逃避那只狗。

I never realized any had taken refuge here on Earth.

我都不知道还有佛里人到地球上避难了。

And though KT's family had taken refuge in a greenhouse.

KT的一家住在暖房避难。

It takes refuge between the hulls maybe mistaking them for other whales.

它躲在船体之间，也许把它们误认成了其他鲸鱼。

Dr. Sanjay Gupta takes us to where many Syrians have taken refuge.

古普塔博士带领我们前往许多叙利亚人避难的地方。

Taking refuge in my stateroom, we stared at each other without pronouncing a word.

我们躲进我的房间，大家面面相觑，说不出一句话来。

Gary and dozens of other evacuees are taking refuge in a Wal-Mart parking lot.

加里和其他几十名撤离者正在沃尔玛的停车场避难。

Chanting Kill them, kill them, protesters mobbed a minibus in which gay activists took refuge.

高喊着杀了他们, 杀了他们的抗议者们围攻一辆同性恋积极分子们用于避难的小型巴士。

About 20,000 people have taken refuge at a U. N. base in the capital, Juba.

大约有20000人在联合国位于首都朱巴的基地中避难。

Neither woman nor man is safe where should I take refuge with my four daughters.

女人和男人都不安全，我带着我的四个女儿去哪里避难呢？

Up to 6,000 people have taken refuge at the nearby airport, mostly women and children.

超过6000人在附近的机场避难, 其中大多数是妇女及儿童。

I've no idea, but whatever it is, there we'll take refuge.

“我不知道，但不管是什么地方，我们都要往那里逃。”

In Kiev, where an overnight curfew is in place, many have taken refuge in metro stations.

在已实施夜间宵禁的基辅，许多人在地铁站避难。

Some people have been forced to take refuge on their rooftops; others have fled to higher ground.

有些人被迫在他们的屋顶上避难，其他人则逃到了更高的地方。

The Swedes put their investigation on hold after Assange took refuge in the Ecuadorian Embassy in London.

在阿桑奇获得厄瓜多尔驻伦敦大使馆的庇护后，瑞典停止了调查。

The debris it created forced the crew of the International Space Station to take refuge in safety capsules.

它造成的碎片迫使国际空间站的机组人员躲进了安全舱。

Morocco has controlled the area since the late 1970s while many Sahrawis took refuge in the Algerian desert.

摩洛哥自20世纪70年代末开始控制该区域，而当时许多萨拉威人在阿尔及利亚沙漠中避难。

The fish have taken refuge close to the beach where the water is only a few centimeters deep.

鱼儿们太靠近沙滩，而那里的水才几厘米深。

But even so, that voice? Gone are the days when Jonahs took refuge in the bellies of whales!

可是那人声究竟… 现在并不是约拿躲在鲸鱼肚子里的时代了！