But Finn took their rejection very personally.

但芬恩对她们的拒绝非常介意。

Oh, I do take it personally, Mrs. Hughes.

没法不操心，休斯太太。

You shouldn't take it all so personally.

你不应该往心里去。

Morty Hey, it's your choice to take it personally, Morty.

你非要这么较真我也没办法。

Yeah, and he retired. I try not to take that personally.

是啊, 而他退休了, 我试着不让那变成私人的。

Don't take it personally. He's scared to climb down.

他不是不理你, 只是不敢爬下来。

That does sound fun, especially if no one takes it personally.

听起来确实很有趣，尤其是听完大家都不会生气的话。

You take something personally because you agree with whatever was said.

你认定某事与自己有关系，因为你认为别人说的话有道理。

" Don't take it personally, she's rude to everyone, " said Ron.

“甭理那个老家伙，她对每个人都那么无理的。”罗恩说。

He was being a jerk to everyone. Don't take it personally.

他对每个人都是这么贱，你别往心里去。

It's hard not to take that personally, but, where is this bag?

虽说这事有点膈应，不过，你的包呢？

Think about it: do we take all rejections personally?

我们是否对所有的拒绝都耿耿于怀？

As his tutor, I took his failure personally, almost as if I had failed.

身为他的家教，他的失败感觉就像是我的失败。

However, should the team not agree with your vision, don't take it personally.

不过，要是团队不赞同你的想法，也不要觉得是人身攻击。

People kind of take it personally, you know. They feel the investment in this place.

人们觉得自己也有影响，因为他们觉得这里是一种投资。

And you just have to try not to take it personally and give it time.

你要试着不要把这当成是对你有所针对，要给它时间。

And if you're on the receiving end, try not to take negative feedback personally.

如果你是接收方，就试着不要把负面反馈当成是针对你个人的。

So the doubt comes from small off-the-side comments that I probably take too personally.

所以质疑可能来自于一些小的非正式评论，我可能把这些评论看得过于个人化了。

She had not won the walnut wand's allegiance by taking it personally from Bellatrix.

她没有战胜胡桃木魔杖效忠的对象，直接从贝拉特里克斯的手上夺得它。

She'd hoped to take power personally in the northern region around Calais and Ile.

她本希望能够掌控北方加来和法兰西岛大区。