And take pains to hold our leaders accountable for their words and their deeds.

承受磨难，让我们的领导人对他们的言行负责。

It's notable here that Richard took pains to ensure his brotherJohn wasn't a part of the governance of the kingdom.

这里值得注意的是，理查德煞费苦心地确保他的兄弟约翰不是王国统治的一部分。

" As for Ser Loras, I am certain Margaery took pains to hide what she was doing from her brother" .

" 至于洛拉斯爵士，我敢肯定玛格丽费了不少心机，方才瞒过自己的亲哥哥。"

He took pains to keep it.

他煞费苦心地保存着它。

Moreover, he did not take pains to make them.

而且，他并没有煞费苦心地制作它们。

Wopsle, too, took pains to present me in the worst light.

Wopsle也煞费苦心地把我呈现在最糟糕的光线下。

The small denizens of the wilderness hardly took pains to move out of her path.

荒野中的小居民们几乎不费吹灰之力就离开了她的道路。

The Monk in replying took pains to raise his voice, hoping that Jacintha would hear it.

和尚在回答时努力提高了声音， 希望杰辛莎能听到。

This was only one of four “scenarios”; the OAS took pains to make clear it was not advocating or even forecasting such changes.

这份报告共提出了四种“设想”，这只是其中第一。美洲国家组织尽力澄清自己并非主张，更不是在预言上述变化。

For instance, unlike lots of other animals, pigs take pains to make sure they don't poop anywhere near where they eat or sleep.

例如，猪不像其他很多动物，它们会努力保证自己不会在进食或睡觉的地方排便。

That was strange, for Walter coming home late, in order not to disturb her, took pains to be quiet.

这很奇怪，沃尔特回家晚了， 为了不打扰她， 特意保持安静。

If it were even to take pains to prevent their importation, it would not be able to effectuate it.

即使它竭力阻止它们的进口， 它也无法实现。

Perhaps mindful of the debate's South Florida venue, several took pains to flaunt their Spanish-language skills, particularly when it came time to discuss immigration.

也许是考虑到了辩论地点在南佛罗里达，一些人还煞费苦心地炫耀起了他们的西班牙语技能，尤其是在讨论移民问题的时候。

Before the Great Depression, welfare was something  that many families would take pains to avoid, even if they needed it.

在大萧条之前，福利是许多家庭会竭力避免的东西，即使他们需要它。

She read slowly; it was not easy for her to read a gentleman's handwriting, though Arthur had taken pains to write plainly.

她读得很慢； 她读一个绅士的笔迹并不容易， 尽管亚瑟煞费苦心地写得很清楚。

I found that when I was honest and asked about the meanings of unfamiliar expressions, Americans were very helpful and took pains to explain them to me.

我发现当我诚实地向美国人询问那些不熟悉的说法的意思时，他们非常乐于助人，并煞费苦心地向我解释。

In fact, the defense team took pains to label one of the LAPD officers investigating the case, Mark Fuhrman, as having a history of making racial statements.

实际上，辩护团队煞费苦心地给调查此案的一位洛杉矶警察局官员马克·福尔曼贴上了标签，因为他有发表种族言论的历史。

I formerly mentioned that my Guardian was a Man of uncommon knowledge: He took pains to instil that knowledge into my infant mind.

我以前提到过我的监护人是一位知识渊博的人：他煞费苦心地将知识灌输到我幼稚的头脑中。

I had taken pains to put it to bed properly at the end of the previous season, and I had been planning this year's garden for five months!

为了把它收拾妥当，便于今年种植，我上个季末可费了不少心思。我为今年种植这个菜园都已经准备了五个月了！

This is indeed a bargain for international travelers, who often take pains to figure out whether it is more worthwhile to buy a single ticket or a one-day ticket.

这确实是值得国际旅行者们高兴的事情, 他们经常在购买单一票还是日票问题上苦苦纠结。