I take orders from your father not you.

我听令于你父亲 不是你。

I'm done taking orders from a computer.

我不会再接受一台电脑的指令。

What? No. I don't take orders from you.

什么？不，我可不用听你发号施令。

No, no. I'm not taking orders from you.

不不 我可不听从你的号令。

She respects Mr. Bascomb and does not mind taking orders from him.

她敬重巴斯康卜先生，也不介意听从他的命令。

Kim is also angry because he feels Seoul seems to be taking orders from Pyongyang.

金容华也非常生气，因为他认为首尔似乎在接受平壤的命令。

" It was worth it, though, " said Fred, who was taking orders from clamouring Gryffindors.

“可是这么做很值得啊，”弗雷德说，他正在接受吵吵嚷嚷的格兰芬多学生的定单。

" Did I hear right? You've been taking orders from something someone wrote in a book, Harry? "

“我没有听错吧，哈利？你一直在按照别人写在一本书上的指令做事？”

He's not supposed to be taking orders from the president about who he should or shouldn't investigate.

他不应该接受总统让他调查或不准调查谁的命令。

For every Escoffier and Monsieur Careme there's a thousand dogsbodies taking orders from a cross, red-faced old woman.

每成就一位顶级大厨，就有上千个小工在给一个红脸暴脾气的老女人打杂。

I don't take orders from your friends. I'm not a telephone answering service, and I don't do laundry.

我不听你朋友的使唤。我不是电话服务生，我不洗衣服。

" D'you think your father and I would've lain down and taken orders from an old hag like Umbridge? "

“你想你爸爸和我会俯首听乌姆里奇那老妖婆的命令吗？”

" Not if the Dementors are taking orders from someone other than the Ministry of Magic these days." said Dumbledore calmly.

“如果这两个摄魂怪最近接受了魔法部之外的某个人的指令，那就不一定了吧。”邓布利多平静地说。

It became a separate entity from JD.com in 2017, in part so that it could take orders from other online retailers.

2017年，京东物流脱离京东，成为了一个独立的实体公司，部分原因是它可以接受其他在线零售商的订单。

I do not take orders from anybody.

我不服从任何人的命令。

Teddy, as the public called him, won a close election. He soon made clear he would not take orders from party leaders.

正如公众所说，泰迪赢得了一场势均力敌的选举。他很快就明确表示不接受党领导的命令。

" We take orders from the head of the pack, not from you."

“我们听从狼群首领的命令，而不是你的命令。”

I'm not taking orders from you anymore.

从今以后我不会再听从您的命令了。

Why the hell should I take orders from you?

我们干嘛要听你的？

You think I'm taking orders from Louis now?

你觉得我现在听路易指使吗？