I'll take one for the team.

我会" take one for the team" 。

I decided to let Rowley take one for the team.

我决定不让罗雷继续被冤枉了。

Sometimes you have to take one for the team.

有时候你得为大家牺牲自己。

He offered to take one for the team and marry her.

他主动提出娶她为妻。

Valentyna took one for the team.

瓦伦蒂娜为球队牺牲了自己。

In this programme, we're looking at the expression 'take one for the team'.

今天的节目中，我们讨论的短语是" take one for the team" 。

You could do it without offending her. Come on, Lynette. Take one for the team.

你可以在不冒犯她的情况下做这件事。去吧，Lynette，为了大家。

Ah, there he is! The man of the hour! He took one for the team!

他来了 当前最令人瞩目的人 他牺牲小我 完成大我！

I decided the right thing to do was to just let Rowley take one for the team this time around.

正确的选择就是这次让罗利舍己为人。

There wasn't enough space in the car for all of us, so Johnny took one for the team and walked.

我们车里没有足够的座位，所以强尼就牺牲自己，选择步行。

Well, thanks for taking one for the team.

感谢你为了大我牺牲小我。

Badge of honor, taking one for the team.

集体荣誉 为团队牺牲小我。

Couldn't you maybe convince him to take one for the team?

难道你就不能让他为团队牺牲一下？

So I'm taking one for the team, and I'm dealing with these kids all by myself.

所以我要为团队带一个，我自己一个人对付这些孩子。

Well, he was smashed to pieces, so if he was, he really took one for the team.

好吧，他被砸成碎片， 所以如果他是， 他真的为球队拿了一个。

To take one for the team is to give something up for the benefit of others – usually for your friends or colleagues, or your sports team, for example.

" To take one for the team" 就是为了别人的利益而放弃一些东西——通常是为了你的朋友或同事，比如你的运动队。