Can I please take this thing off?

我能摘下它了么？

Our investors just think that a seasoned CEO could take some things off your plate.

我们的投资人认为一个比较有资历的 CEO 应该可以替你分摊一些工作。

'Take your things off, Mrs. Worm, ' said Mrs. Smith.

“把你的东西脱掉， 沃尔姆太太， ” 史密斯太太说。

It says " Neason." I never take this thing off.

上面写着“尼森”。我从来不把这东西脱下来。

And he just left. And Rockwell took the thing off.

而他就这样离开了。罗克韦尔把它拿下来了。

Yeah, they've taken those things off.

是的，他们已经把那些东西拿走了。

It doesn't look like, ooh boy, better take that thing off.

它看起来不像，哦，男孩，最好把那东西拿下来。

" Well? Why don't you take your things off" ? Solomin asked. " Have you much luggage" ?

“嗯？你怎么不把东西脱了” ？所罗门问道。“你行李多吗” ？

Just figured I'd get a jump start on the day, clean up, take some things off your plate.

只是想我可以抢先一步，收拾干净 替你分担些。

I'm sure you're all aware of the Coco Chanel rule, before you leave the house you take one thing off.

我相信你们都知道可可·香奈儿（Coco Chanel）的规则，在你离开家之前， 你会脱掉一件东西。

She needed room to take the thing off so I could work on the zipper or I couldn't do it up.

她需要空间来取下东西，这样我就可以拉拉链了，否则我就拉不上去。

" Unlucky child" ! Deta said excitedly. " What does all this mean? Why have you taken your things all off" ?

“倒霉的孩子” ！德塔兴奋的说道。“这一切是什么意思？你为什么把你的东西都脱了” ？

When you transport things by ship, the ship has to go somewhere, and you have to take the things off the boat so they can be transported overland.

当你用船运输东西时， 船必须要去某个地方，你必须把东西从船上拿下来， 这样它们才能通过陆路运输。

" Why the hell, " panted Ron, holding up the Horcrux, which swung backward and forward on its shortened chain in some parody of hypnosis, " didn't you take the thing off before you dived? "

“该死的，这是为什么，“罗恩喘道，他手中的魂器不断前后摇摆，很像令人催眠的挂表。“你潜水前怎么不把这东西摘了？”

What I've learned about style over the years is to retain a minimalism but also show your eccentricities through your style that age-old saying " always take one thing off before you leave the house" .

多年来，我学到的关于风格的东西是保留极简主义，但也要通过你的风格展示你的与众不同，比如那句古老的谚语“出门前一定要脱下一件东西”。