She's taken time out to think about her reply but everyone in the office really misses her.

她最近一直在花时间想该怎样回复，不过办公室里的每个人都很想念她。

It could be taking time out to examine those beliefs.

爱可以是留出时间研究这些信仰。

Well, Rachel, thank you so much for taking time out to be with us.

好的，瑞秋，非常感谢你抽出时间和我们在一起。

It also asks them to grow facial hair and take time out to pray each day.

它还要求他们留胡子，每天抽出时间祈祷。

She said that she and her husband had taken time out to explain her illness to their three children before going public.

她说，她和她的丈夫在公开之前花时间向他们的三个孩子解释了她的病情。

Like, they took us out to like five star restaurants all the time.

就像，他们一直带我们去喜欢的五星级餐厅。

I could uh... take you out to dinner some time.

我能有幸 找个时间请你吃晚餐。

During times of change, they should be thinking not only about the strain on their staff but take time out to think of themselves.

变革期间，他们不仅要考虑雇员的承受压力，也要考虑他们自己承受的压力。

But when a leading local councilor took time out to speak with me, it turned out that he too had serious worries about Brexit.

但当地一名议员领导抽出时间跟我谈话的时候，我发现他也对脱欧存在着严重担忧。

Sometimes Tom would take time out to play a tune with two fingers on the organ he had put in the laboratory.

有时， 汤姆会抽空用两根手指弹奏他放在实验室的风琴上的曲子。

Usually attending one of these ceremonies involves taking time out to get all dressed up and making one's way to a temple or other venue where a traditional ceremony is being held.

通常参加其中一个仪式需要花时间盛装打扮，然后去寺庙或其他举行传统仪式的地方。

Because of the pace at which the industry advances, staffs need regular skills updates, which should make it easier for women to be retrained and re employed if they take time out to have a family.

由于此行业的迅速发展，从业人员需要定期的技能更新，这一点使中断工作去照顾家庭的女性更容易接受再教育和再就业。