Kevin, you are in for a treat.

凯文，请好好欣赏。

Oh, you are in for a treat.

那你一定会很满意的。

Well, you're in for a treat, Gisele.

我们要开始为你服务了，吉赛尔。

So you guys are in for a treat.

你们算是赚到了。

If you do, you're in for a treat.

如果你有想过，那你就有好东西学了。

With that thought in mind, archaeologists of the future are in for a treat.

这样想来，我们确实是好好地款待了那些未来的考古学家们。

On August 21, 2017, residents of the continental United States are in for a treat.

2017年8月21日，美国本土的居民一定会大饱眼福。

You guys are in for a treat!

你们有请客了！

You guys are in for a treat! Or trick!

你们是来请客的！还是诡计！

You boys are in for a treat.

为你们准备了一点犒赏。

Well, you are in for a treat.

你会很喜欢的。

Well, we're in for a treat today, aren't we, Danny?

今儿咱要一饱眼福了 是不 丹尼？

You are in for a treat.My mother's fried chicken is why we had to buy my dad the extra large coffin.

你有口福了 我爸的棺材 之所以变成加大号的 就是因为我妈的炸鸡美味。

If the Moon is up in your area while this happens, you are in for a treat.

如果发生这种情况时月亮在您所在的区域升起， 那么您将大饱口福。

If you consider movie musicals as the beating heart of the holidays, you are in for a treat.

如果您将电影音乐剧视为假期的重头戏，那您就大饱眼福了。

Oh boy, are… you're in for a treat you could sleep to, because I'm full of pointless meanders and superfluous tangents.

哦，天哪，是… … 你正在享受一种可以睡觉的享受，因为我充满了毫无意义的曲折和多余的切线。

If you've never made a homemade cheesecake, you are in for a treat, and you're gonna love our homemade cherry topping.

如果您从未做过自制芝士蛋糕，那么您可以大饱口福，而且您会爱上我们自制的樱桃馅料。

For the lucky ones, right in the heart of the action, in the so-called path of totality, you're in for a treat that lasts up to four minutes, according to NASA.

对于那些正好在这次日食的中间地带的好运之人来说，根据NASA的说法，由于处于日全食路径当中，你将会看到一次长达四分钟的惊喜。

While McDonald's fans might be disappointed that nowhere on Earth sells a Big Mac for a buck, aficionados of ice cream are in for a treat if they visit Croatia.

虽然麦当劳的粉丝可能会对地球上没有任何地方能以一美元的价格出售巨无霸汉堡感到失望，但如果冰淇淋爱好者来到克罗地亚， 他们将大饱口福。

Now, if you've ever had to buy white paint, you're in for a treat because they have frosted; milk or cream-very different-alabaster, which is a white mineral, it's white; or pearl.

现在，如果您曾经不得不购买白色油漆， 那您就大饱眼福了，因为它们已经磨砂了； 牛奶或奶油——非常不同——雪花石膏， 它是一种白色矿物， 它是白色的； 或珍珠。