Finally, they decided to take their chances and go on an adventure.

最后，他们决定抓住这个机会去冒险。

With another storm coming in, they decide to take their chance.

下一场暴风雨就来了，他们决定试试运气。

When the brief opportunity to mate arises, the males must be ready to take their chance.

当短暂的交配机会出现时，雄猫熊必须做好准备来碰碰运气。

Still, the folks who caught this on camera decided to take their chances on finding another station.

尽管如此，拍摄这张照片的人还是决定冒险寻找另一站。

So they decided to take their chances and traveled 120 kilometers away from the coast to work.

所以他们决定冒这个险，到离海岸 120 公里的地方去捕鱼。

In addition, some children choose to take their chances living on the streets rather than remain hungry at home.

此外，一些孩子宁可赌一把，在街上过活，也不愿意在家等着饿死。

But it was either risk dying from the bends or guaranteed drowning in the sub so they all took their chances anyway.

但是，要么冒着死于减压病的风险，要么肯定会在潜艇里淹死，所以他们还是要冒险一试。

How did we get to the point where people stopped using safe and effective protection against a disease, and decide instead to take their chances?

我们是如何发展到人们不再使用安全有效的疾病防护措施，而是决定碰碰运气的地步的？

In the summer months, the seas are calmer and more people attempted to take their chance in rickety boats setting out from North Africa in search of better lives in Europe.

夏季海面比较平静，更多人试图冒险乘破船从北非出发，希望在欧洲寻找更好的生活。

Them that is of a trade mun hang together; and if they're not willing to take their chance along wi' th' rest, th' Union has ways and means'.

做生意的他们在一起； 如果他们不愿意在休息时抓住机会， 工会有办法。