The wolves have taken the field and the carcass.

狼群占领了阵地和尸体。

They took the field, causing a flap.

它们上场了，引起一阵骚动。

Okay well how about Kenzi and I take the field.

好的 那就肯吉和我去那边看看吧。

Then the Uvalde Junior League, for ages 12 to 14, took the field against the team from Jourdanton, Texas.

随后，12岁至14岁的乌瓦尔德青少年联盟与来自德克萨斯州乔丹顿的球队展开角逐。

He took the field and practice on Wednesday.

周三他上场训练。

In many sports, deciding who gets the ball first or takes the field first is sometimes done by a coin toss.

在许多运动中，有时用抛硬币的方式来决定谁先发球或谁先上场。

Now, coach Harbaugh used to tell the team the same thing right before we would take the field on game day.

以前每次上场比赛前哈柏教练都会跟我们说同样的话。

But the emotion of this night involved a student who cannot take the field, but is universally admired for his determination.

但是今天晚上涉及一名不能上阵的学生, 但全学校都钦佩他的决心。

For the 13th year, puppies will be taking the field for the annual Puppy Bowl.

第 13 年，小狗将参加一年一度的小狗碗比赛。

What they were before they took the field, is of little importance.

他们上场前的表现并不重要。

When the defending champion New England Patriots open their regular season against the Pittsburgh Steelers next Thursday, quarterback Tom Brady will likely take the field.

当卫冕冠军新英格兰爱国者队下周四即将开启常规赛对阵匹兹堡钢人队时，四分卫汤姆·布雷迪可能需要适应那块场地。

Some stood with their hands over their hearts and others didn't take the field at all until after the anthem was played.

一些人双手捂着心站着，另一些人直到国歌奏响才上场。

All the men of the military age, however, may take the field, and in small nations of this kind, have frequently done so.

然而，所有处于军事时代的人都可以上战场， 而且在这种小国中， 经常这样做。

The whole nation, besides, being accustomed to a wandering life, even in time of peace, easily takes the field in time of war.

再加上整个民族都习惯了流浪的生活，即使在和平时期，战时也很容易占领战场。

Security is tight at Fenway Park Saturday with the Red Sox host of the Kansas City royals taking the field for the first time since Monday's Boston Marathon bombing.

周一波士顿马拉松爆炸后，周六芬威球场加强安保措施首次开赛，红袜队主场迎战堪萨斯皇家队。

When he takes the field, therefore, in defence of the public, as he has no revenue to maintain himself, he must necessarily be maintained by the public.

因此，当他为捍卫公众而上场时， 由于他没有收入来维持自己， 他必须由公众维持。

In a more advanced state of society, two different causes contribute to render it altogether impossible that they who take the field should maintain themselves at their own expense.

在更先进的社会状态下， 有两个不同的原因导致从事该领域工作的人完全不可能自费维持生计。

It was a militia of shepherds and husbandmen, which, in time of war, took the field under the command of the same chieftains whom it was accustomed to obey in peace.

这是一支由牧羊人和农夫组成的民兵组织， 在战争时期， 他们在和平时期习惯于服从的同一首领的指挥下占领了战场。

In the little agrarian states of ancient Greece, a fourth or a fifth part of the whole body of the people considered the themselves as soldiers, and would sometimes, it is said, take the field.

在古希腊的小农业国家，全体人民中四分之一或五分之一的人认为自己是士兵，据说有时会上战场。

Agriculture, even in its rudest and lowest state, supposes a settlement, some sort of fixed habitation, which cannot be abandoned without great loss. When a nation of mere husbandmen, therefore, goes to war, the whole people cannot take the field together.

农业，即使在其最原始和最低级的状态下，也需要一个定居点，某种固定的住所，放弃它会造成巨大损失。故农夫之国出战，不能全民同征。