It'll take the edge off it.

能缓解一下气氛。

'Cause Zakarian Ale always takes the edge off.

因为撒加利亚麦酒总能让人放松。

Mug of hot cocoa to take the edge off?

要来杯热巧克力放松一下吗?

Just take the edge off, in case you're worried.

在你烦恼的时候 可以舒缓精神。

Apple took the edge off the word 'computer.'

'苹果'削弱了'电脑'这个词的锐气。

This information took the edge off Harry and Ron's desire for brain stimulants.

一听到这话，哈利和罗恩对醒脑剂就没那么感兴趣了。

I'm going to prescribe a little something to take the edge off.

我要给你开些东西，好让你放轻松。

Oh, that is creamy and sweet and really takes the edge off a banana.

哦，是奶油味的，甜甜的，真的能吃到淡淡的香蕉味。

It takes the edge off of you so you don't have to always speak.

你可以放松，不必总是说话。

Drinking alcohol may take the edge off at first since it's a natural sedative.

喝酒一开始可能会让人放松，因为它是一种天然镇静剂。

Despite the potential risks taking the edge off stress is why some students say they drink.

尽管有潜在的风险，但一些学生说他们喝酒是为了减轻压力。

OK, I know it's a little weird, but it's really helping me. The alcohol, it, uh...takes the edge off.

我知道这有点怪，可这确实能帮我缓解一下。酒精，呃，让我没那么难受。

Right, well, I think that's, er, taken the edge off it.

好了 这下刺鼻的臭味应该没有了。

I need a drink to take the edge off.

我需要喝一杯来消除紧张感。

I need to take the edge off.

我要舒缓下压力。

Have a Hydrox, take the edge off.

吃点Hydrox（奶油夹心饼）， 别难过了。

Anyhow, it would please Winterman, and take the edge off his disappointment.

无论如何，这会让温特曼高兴， 并减轻他的失望。

You know, just to take the edge off.

想缓和一下气氛嘛。

Finding just three things that make your day brighter can really take the edge off.

只找到三件能让你的一天变得更美好的事情就可以真正让你的优势消失。

I'd be climbing telephone poles to take the edge off.

为了寻求安慰 电线杆都会被我磨成针。