He took no notice of me.

他没有理会我的话。

Fern took no notice of the others in the bus.

弗恩不理车上的同学。

She took no notice whatsoever of Harry or Professor Dumbledore.

她的双腿还站在盆里。这姑娘看也不看哈利和邓布利多教授。

But they took no notice of him at all till they were just going away.

直到要离开的时候，他们也都没有丝毫理睬他。

The blood had been streaming from my nose, but I had taken no notice of it.

这时，血一直从我的鼻孔中往外流个不停，但是我并没有在意。

Harry felt a rush of gratitude toward Sirius, but Dumbledore took no notice of Sirius's words.

哈利心头涌起对小天狼星的感激之情，但邓布利多仿佛没听见小天狼星的话。

Other hermits who had formerly admired him now despised him, but he took no notice of them.

先前一直颂扬他的其他修道者现在很鄙视他，但是他毫不动摇。

'What have I to do with sundials and papers? I shall take no notice of such nonsense.'

'我和日晷仪啦、文件啦，有什么关系？对这种无聊的事我不屑一顾。'

He then went and busied himself in looking up his things, and took no notice of me at all.

说完，他就忙着去找他的东西，不再理我。

Ove takes no notice of her, just takes the drawings in his hand and goes to the kitchen drawers.

欧维根本不把她的话当回事，拿起画，径直朝厨房门口走去。

Arthur took no notice of the outburst.

亚瑟没有注意到他的爆发。

She took no notice of his interruption.

她没有注意到他的打扰。

He took no notice of Margaret's presence.

他没有注意到玛格丽特的存在。

She took no notice of Arthur's agony.

她没有注意到亚瑟的痛苦。

The solitary figure who walked this beat took no notice of the windy tune still played on the dead heathbells.

那孤独的人影走在小径上，并不理会夜风掠过枯死的石南花奏出的音调。

" Good night, " he said, smiling still, taking no notice of her expostulation.

“晚安，” 他说，仍然微笑着， 没有理会她的劝告。

Sipiagin took no notice of the remark; it was too much beneath him!

西皮亚金没有注意到这句话。在他之下太过分了！

54. Why do the hikers take no notice of the surroundings during the journey?

54. 为什么徒步旅行者在旅途中不注意周围的环境？

He took no notice of her and so at last she spoke to him.

他没有注意到她，所以她终于和他说话了。

But Nekhludoff was not offended by it now; he even took no notice of it.

但是现在聂赫留朵夫并没有因此而生气； 他甚至没有注意到它。