That's why Floridian officials were taking no chances.

这就是佛罗里达官员如此谨慎的原因。

I'm taking no chances, Louis, not even with you.

我不能冒险，路易，即使是你。

Health officials said it was a low risk event, but they were taking no chances.

卫生部门官员表示虽然是低风险事件，但是别无选择。

But because it spreads easily through contact with bodily fluids, officials are taking no chances.

而且因为它很容易通过体液接触传播, 所以官员们并不愿涉险。

They were taking no chances, several dozen of America's most elite forces were involved.

他们并没有机会，几十个美国最精锐的部队全部介入。

International officials aren't sure if North Korea has the nuclear capabilities it claims to have, but they're taking no chances.

国际官员不知道朝鲜是否已经具备其声称制造核武器的能力，但他们仍不能确定。

I take no chances leaving it about.

我不会冒险把它留在身边。

I tell you, the men who planned out this crime were taking no chances.

我告诉你，策划这次犯罪的人没有冒险。

He thought the girl bent upon harming his friend and he would take no chances.

他认为这个女孩一心想伤害他的朋友， 他不会冒险。

I wasn't gonna take no chances with somethin' like that.

我可不想拿这个来闹着玩。

That crash, along with the terrorist attacks in Paris, have led to a climate where pilots and airlines are taking no chances.

那次坠机事件以及巴黎的恐袭事件, 导致了飞行员及航空公司不愿冒险。

The Wizard did not know how powerful the queer beast might be, so he resolved to take no chances.

巫师不知道这头怪兽的威力有多大，所以他下定决心不要冒险。

And French authorities really taking no chances when it comes to security preparations for that, deploying some 90.000 security personnel just yesterday.

法国当局在安全准备方面确实毫不犹豫，就在昨天部署了大约 90. 000 名安全人员。

There was old, dead grass at the roots of the green grass, and Pa would take no chance of setting the prairie on fire.

青草的根部有枯死的老草，爸爸不会放火烧草原。

Her eyes moved over the words. At first they made no sense to her. Then she remembered. " Lysa took no chances. When we were girls together, we had a private language, she and I. "

她的眼神扫过内文，起初看不出所以，随后才猛然醒悟：" 莱莎行事谨慎，不肯冒险。我们年幼时发明了一种秘密语言，只有我和她懂。"

When I am uncertain, as one must be, with wild killed ducks, I take no chances, and steam them until tender, then proceed with the roasting, basting often with butter if the wild ducks have little or no fat.

当我不确定时，就像必须的那样，对于野生死鸭，我不会冒险，将它们蒸至变软，然后继续烘烤，如果野鸭脂肪很少或没有脂肪，则经常涂上黄油。