My mother would have never taken me out for a drink.

我妈就不会带我出来喝酒。

Take me out of the equation and put yourself in it.

你站在我的位置换位思考下。

'Take me out of here! ' I screamed.

“把我放出去！”我尖叫着。

Take me out to the ball game.

让我们一起关注一下球赛。

No. He made them take me out.

不在了 他强迫学校把我转走了。

Take me out with the crowd.

带我去人群之中。

Take me out to the park.

带我去公园。

Can you take me out for a walk?

你能带我出去散散步吗？

Do you fancy taking me out for dinner?

你想请我出去吃晚饭吗？

Thank you! But Mark's taking me out.

谢了，但马克要带我去吃饭。

All right. Take me out to the ball game.

好了，带我去看球赛吧。

So the busboys took me out for some drinks.

收碗的小弟带我去喝酒。

My old habits would take me out there pretty late.

我的旧习使我经常很晚了还在外游荡。

Well, he took me out on a date last night.

嗯，昨晚他带我约会去了。

You take me out of my province there, Mr.Holmes.

你说的超出我能力范围，福尔摩斯先生。

Now, it's back to take me out to the ballgame.

现在，它们又带我回来看球赛了。

So you wanna take me out. I would love to take you out.

你想跟我约会 我很想跟你约会。

Disability was affecting me and taking me out of the workforce.

残疾影响了我，令我失去了工作机会。

He took me out to his lawn. And there he pointed.

他把我带到他的草坪上，用手指了指。

" Will you take me out in the trotting wagon with Puck? "

“你会带我去乘布克的那辆运货马车吗？”