Please take me away from this! Take me away!

请带我走吧! 带我走!

Something that would've taken me a ton of steps before took me just seconds.

这在之前要花上很多步骤才能完成，现在却只要几秒钟。

It's taken me almost a decade to figure this out.

我花了将近十年的时间才搞清楚这一点。

Thou hast taken me as thy partner of all this wealth.

你使我做了你这一切财富的共享者。

My mother would have never taken me out for a drink.

我妈就不会带我出来喝酒。

Take me back! take me back! cried the poor fellow, bursting into tears.

“带我回去！带我回去！”可怜的小家伙喊着，满脸泪水。

Alas, something's come up which has taken me quite by surprise. -Obviously.

我临时有事，不得不改变行程。-当然。

It takes me to revolve around the Sun.

我需要这么多的时间才能绕太阳一圈。

He's taking me to a hockey game.

要带我去看冰球比赛。

Yeah, I'm happy it's taken me 10 minutes to make so far.

是啊，我很高兴我花了十分钟就做好了。

I know that it's taken me all this time to say, girl. Oh yeah.

女孩，我拖了很久才向你表示。噢耶。

Yeah. - It's taken me a long time to feel at home in this country.

是的。- 我花了很长时间才在这个国家找到家的感觉。

Now, this is a very funny word and this has taken me a few tries.

这是一个非常有趣的词，我试了几次。

It's taken me ages to get this far.

我花了很长时间才走到这一步。

Take me out of the equation and put yourself in it.

你站在我的位置换位思考下。

It takes me ages to clean up.

我花了很长时间才清理干净。

" Lady Mine ahoy! Take me ashore! A thousand dollars if you take me ashore" !

" 唉嗨——‘圣母号’！ 送我上岸去！ 送我上岸我给你一千块。"

It has taken me time to recover from major surgery in order to start my treatment.

我需要时间从腹部手术中恢复过来，随后开始癌症治疗。

You're always taking me to fancy restaurants.

你每次都带我上豪华的餐馆。

It took me a week to forgive Esperanza.

我原谅Esperanza花了1星期。