" Have you taken leave of your wits" ? his father said.

" 你失去理智了吗？" 父亲喝道。

Filch evidently thought Professor McGonagall had taken leave of her senses, but hobbled away, hunch-shouldered, muttering under his breath.

费尔奇显然认为麦格教授失去了判断力，但是仍然蹒跚着离开，驼着背，小声的咕哝着。

Have you taken leave of your senses? - I have. Sit down over there.

你是不是疯了？- 我是的。到那边坐下。

Elizabeth took leave of the whole party in the liveliest spirits .

伊丽莎白高高兴兴地告别了大家。

Harrenhal? Has my father taken leave of his senses? Jaime raised his hands. " I'll have these chains off" .

赫伦堡？父亲昏庸了么？怎能… … 詹姆举起手，" 把铐子给我弄开。"

" I have taken leave of my Lord Bishop" .

“我已经告别主教大人”。

She had taken leave of her Mother for the night.

她已经向她母亲告别过夜了。

Having taken leave of the whole family, he walked out, followed by the Englishman.

他告别了全家， 走了出去，英国人跟在后面。

Clearly you have taken leave of your senses.

显然你已经失去了理智。

Having won twenty guineas at whist, and taken leave of his friends, Phileas Fogg, at twenty–five minutes past seven, left the Reform Club.

福克先生这次打牌赢了二十来个基尼。七点二十五分，他辞别了那些高贵的会友，离开了改良俱乐部。

You want to marry him? Have you taken leave of your senses?

【leave】你要嫁给他？ 你是不是疯了？

" Not unless our friend Japp has taken leave of his senses, " replied Poirot placidly.

“除非我们的朋友贾普失去理智，”波洛平静地回答。

And then they took leave of Geissler.

然后他们离开了盖斯勒。

Harney had taken leave of her at Creston River, charging the boy to drive her home.

哈尼在克雷斯顿河向她告别， 嘱咐男孩开车送她回家。

They had scarcely taken leave of each other before the chevalier de Beauvoisis had enquiries made.

他们刚一告别， 博瓦西骑士就来询问了。

Then the little man took leave of him.

然后小个子男人离开了他。

With this promise we took leave of him.

带着这个承诺， 我们离开了他。

In great agitation he took leave of them and departed.

他非常激动地告别他们离开了。

Now, I know that a word like magic makes you wonder if I've taken leave of my senses.

现在，我知道像魔法这样的词会让你怀疑我是否失去了知觉。

As he was taking leave of her she took his arm violently.

他正要离开她时，她猛地挽住他的胳膊。