The ladder isn’t accelerating -- or even moving -- so it must be in equilibrium.

梯子没有加速——甚至没有移动——所以它一定处于平衡状态。

When you have an empty soda can, the air pressure on the inside and the air pressure outside are in equilibrium.

当你有一个空的易拉罐时，里面和外面的气压是平衡的。

The ladder isn't accelerating -- or even moving -- so it must be in equilibrium.

梯子没有加速甚至移动， 所以它肯定处于平衡状态。

While it's lying there, at rest, it's in equilibrium.

当他还在那里时，他处于平衡状态。

In the moments just after the Big Bang, all three components are in equilibrium, meaning no one location is denser than another.

在大爆炸之后的瞬间，这三个部分都处于平衡状态，这意味着没有一个地方比另一个地方密度大。

An object that's in equilibrium can still be MOVING, like the sliding puck, but its VELOCITY won't be changing.

处于平衡状态的东西可以移动， 就像一个滑动的磁盘，但它的速度不会改变。

I had not then understood that, in certain conditions, the system could be in equilibrium with less than full employment.

那时我还不明白，在某些情况下，系统可能会在未充分就业的情况下达到平衡。

All of this means that for an object to be in equilibrium, all the forces AND torques on it have to balance out.

这一切意味着，为了使一个元素平衡，它必须 所有的力和扭矩都必须平衡。

There will be a determinate amount of increase in the quantity of effective demand which, after taking everything into account, will correspond to, and be in equilibrium with, the increase in the quantity of money.

有效需求量将有一定数量的增加，在考虑到所有因素后，将与货币数量的增加相对应并与之保持平衡。