" I have told everything, " she said, sighing, and took her seat.

“我已经告诉了一切，”她说，叹了口气，然后坐了下来。

She would wait till the down train passed and take her seat in it.

她会等到下行列车经过， 然后坐在车里。

The temperature in the room drops as she takes her seat at the head of the table.

当她坐到桌首时， 房间里的温度下降了。

A distant bell tinkled: immediately three ladies entered the room, each walked to a table and took her seat.

远处的铃铛响起，随即三位女士进了屋子，各自走到一张桌子前坐下。

" Well, there are two fifth-year prefects from each house, " said Hermione, looking thoroughly disgruntled as she took her seat. " Boy and girl from each."

“是这样，每个学院的五年级都有两个级长，”赫敏说，她坐下时显得特别不高兴，“一男一女。”

Mariana, still crimson, sat down, then Nejdanov and Solomin, and last of all Tatiana took her seat on a thick block of wood.

玛丽安娜仍然脸红， 坐下，然后是内日丹诺夫和索洛明， 最后是塔蒂亚娜在一块厚木块上坐下。

" Why, thee thought'st Hetty war a ghost, didstna" ? said Mr. Poyser to his wife, who now came back and took her seat again.

“为什么，你以为海蒂是个幽灵， 真的吗？ ” Poyser 先生对他的妻子说， 她现在回来并重新就座。

Margery silently took her seat, and the Baron seemed cut to the quick with self-reproach as he noticed the listless indifference with which she acted.

玛格丽静静地坐下，男爵注意到她无精打采的冷漠态度，似乎自责至极。

" ... no." The job is simple: kill D'Antonio's sister, Gianna so that he can take her seat at the table of the high council.

“...不。”任务很简单：杀死 D'Antonio 的妹妹 Gianna，这样他就可以取代她在高级委员会的席位。

She took her seat, and held forth her arms for her sister, with an air of entreaty and love that even the Huron could not deny.

她坐下，向姐姐伸出双臂， 带着连休伦人都无法拒绝的恳求和爱意。

As she was passing the railing to take her seat, her coat caught at something; without haste, she carefully disengaged it, then smoothed it and took her seat.

当她穿过栏杆坐下时，她的外套被什么东西勾住了；她不慌不忙地小心地解开它，然后抚平它，然后坐下。

It was a fortnight since Mrs. Bennet had been down stairs, but on this happy day she again took her seat at the head of her table, and in spirits oppressively high.

班纳特太太已经有两个星期没有下楼，遇到今天这么快乐的日子，她欢欣若狂，又坐上了首席。

Some trivial respect, too, had been awarded her, for she did not take her seat among the village poor, but sat alone on the steps of the altar.

她也得到了一些微不足道的尊重， 因为她没有坐在村里的穷人中间， 而是独自坐在祭坛的台阶上。