More than anything else, it will take her mind off her tragedy.

更重要的是，可以转移她的注意力，帮助她走出悲伤的回忆。

Perhaps we should try to take her mind off it with anothor popular slumber party activity.

也许我们该转移下她的注意力 找个其他流行的睡衣派对游戏玩。

Yes, a baby would make her happy and would take her mind off things she had no business fooling with.

是的，有了孩子会使她愉快起来，而且会使她的脑子摆脱那些与她不相干的傻事。

I think he …  he just wanted to take her mind off it.

我认为他......他只是想让她不去想它。

And, hey, listen, I know I overdid it with the dinner. My fault, okay, but I was trying to take her mind off of the audition.

听着，我知道这餐饭我做得过分了。我的错，好吧？我只是想让她不要去想试镜的事。