Perhaps. Yet, for all his playfulness, Mr Tesson is in earnest.

但在他所有嬉言之下却有着一颗虔诚的心。

Tongue in cheek? Perhaps. Yet, for all his playfulness, Mr Tesson is in earnest.

华而不实？或许吧。但在他所有嬉言之下却有着一颗虔诚的心。

Seeing that I was in earnest, he took it, and asked, What must I say?

看到我很真诚，他拿起了木板，问道，“我要说些什么呢？”

'Half a million, Small? ' he gasped, looking hard at me to see if I was in earnest.

他吸了口气，死盯着我，看看我是否在说真话，然后问道：'斯茂，五十万镑？'

'Yer speak as if yer were in earnest, ' replied Noah.

“你说得好像很认真， ” 诺亚回答。

Jinjur spoke these words with an eagerness and decision that proved she was in earnest.

金珠尔说这话时的急切和决心证明她是认真的。

And delaying's not gonna work. We're in earnest.

拖延是没用的 我们是认真的。

'Yes, ' he commented, 'she is in earnest; she's on the brink of the grave herself'.

“是的，”他评论道，“她是认真的；她自己就在坟墓的边缘”。

" Now is your time, youngster, to get down, if you are in earnest, which I don't believe" .

“现在是你冷静下来的时候了，年轻人，如果你是认真的，我不相信”。

And he was in earnest, and sorry for what he had done and ready for any sacrifice that could make up for it.

他是认真的， 为自己的所作所为感到抱歉， 并准备好做出任何可以弥补的牺牲。

'So much the better; I have less hesitation in dealing with two people, when I find that there's only one will between them. I'm in earnest. See here!

'那就更好了；当我发现他们之间只有一个意志时，我对付两个人就会少一些犹豫。我是认真的看这里！

This is a wretched beginning indeed! My sole dependence was on you; and I am sure nobody else will believe me, if you do not. Yet, indeed, I am in earnest.

“一开头就这样糟糕，可真要命！我唯一希望全寄托在你身上，要是你不相信我，就没有人会相信我了。我决不是跟你胡说。

She replied, smilingly, that it was wrong of him to make fun of her. " Oh! no, I am in earnest, " he said, and put his left arm around her waist while they sauntered along.

她笑着回答说， 他取笑她是不对的。“哦！不，我是认真的， ” 他说着，一边闲逛一边用左臂搂住她的腰。

When Alexandra asked Signa whether she thought Nelse was in earnest, the poor child hid her hands under her apron and murmured, " I don't know, ma'm. But he scolds me about everything, like as if he wanted to have me" !

当亚历山德拉问西格娜她是否认为内尔丝是认真的时， 这个可怜的孩子把手藏在她的围裙下， 喃喃地说：“我不知道， 夫人。但他什么事都骂我， 好像他想拥有我一样“！