I could be induced to arrange a passage.

我可以帮你安排通行。

I could not be induced to tell where the key was.

家人并没有哄我交出钥匙。

I was induced to make a visit to Canada.

我被诱导去加拿大访问。

" No, but he may be induced to carry three, " said his Majesty.

“不，但他可能会被诱导携带三个，”陛下说。

If you can be induced to honour us with a visit, you will make us happy beyond expression.

如果你能被诱导来拜访我们，你会让我们高兴得无法形容。

The physician had produced a box from his waistcoat pocket, and Arabella was induced to make the purchase.

医生从他的背心口袋里拿出一个盒子，阿拉贝拉被诱导购买了。

Being so near I was induced to seek him out, and found that he was indeed the same.

距离如此之近， 我很想去找他， 发现他确实是同一个人。

Artisans and laborers of skill and industry had to be induced to risk the hazards of the new world.

工匠和技能和工业工人必须被引导去冒险新世界的危险。

It is quite wonderful what a variety of things can be induced to come under the heading of breach of the peace'.

令人惊奇的是， 可以将各种各样的事情归入破坏和平的标题之下。

The Russian peasant can never be induced to revolt except by taking advantage of that devotion of his to some high authority, some tsar.

但并非不友善。 ）高权威，一些沙皇。

" I beg your pardon, madam, this is your seat;" and though she immediately drew back with a decided negative, he was not to be induced to sit down again.

" 请原谅，小姐，这是您的位置。" 虽说安妮果断地拒绝了，连忙向后退了回去，可舰长却没有因此而再坐下来。

How well would the revenues of a country be expended, if, by mere pensioning, one-fifth of its population could be induced to live as I do!

如果仅靠养老金就能诱导五分之一的人口过上像我这样的生活，那么该国的收入会花得多么好！

On the other hand, if they're aware that there is other high-rated competition they'll then be induced to actually revert back to experimenting a little bit more.

另一方面，如果他们意识到还有其他高评价的竞争，那么他们就会被诱导实际上恢复到更多的尝试。

So he coaxed her, and whispered tenderly, and put his arm round her to support her; till she helplessly gave in, and was induced to leave the cemetery.

于是他哄着她，温柔地低声说着，用胳膊搂着她，扶着她；直到她无可奈何地屈服，被劝离墓地。

I have an idea that Mabel was less disposed to deride him, might even have been induced to softer sentiments; but I doubt if Dredge even noticed the change.

我有一种想法， 梅布尔不太愿意嘲笑他， 甚至可能被诱导产生更温和的情绪； 但我怀疑 Dredge 是否注意到了变化。

Would anyone believe that when Tom's wife died, he actually could not be induced to see the importance of the children's having the deepest of trimmings to their mourning?

有人会相信，当汤姆的妻子去世时，他实际上不能被诱导去看到孩子们对他们的哀悼有最深的修剪的重要性吗？

I have since been induced to come to the opinion that it must have been there all the time, and must have been beating, but I cannot account for it.

从那以后，我被诱导得出这样的观点，即它一定一直在那里，而且一定一直在跳动，但我无法解释。

But Rosamond reflected that if any of those high-bred cousins who were bores, should be induced to visit Middlemarch, they would see many things in her own family which might shock them.

但罗莎蒙德想，如果那些高教养的表亲中的任何一个令人厌烦，被诱导去拜访米德尔马契，他们就会在她自己的家庭中看到许多令他们震惊的事情。

The sweet person, who perhaps lived a life of inordinate boredom, had to be induced to contract the habit of receiving letters, which were perhaps a little less insipid than her everyday life.

这位可爱的人，也许过着极度无聊的生活，不得不被诱导养成收信的习惯，这也许比她的日常生活更平淡一些。

If he could not get customers to come to him to be shaved for two-pence -then the standard charge-it occurred to him that they might be induced to try his powers if he asked a lower fee.

如果他每次收费两便士，却没有顾客愿意来——那他就调整收费——他想，如果他把价钱降得一点，就能够吸引顾客了。