And she looked as if she took a pleasure in saying such awful things.

看样子，她对这些可怕的事还津津乐道呢。

These soon took a pleasure in doing their work well, in keeping their persons neat, in learning their tasks regularly, in acquiring quiet and orderly manners.

他们很快就乐于做好自己的工作，保持个人整洁，定期学习自己的任务，养成安静有序的举止。

This prince took a pleasure in conversing with me, inquiring into the manners, religion, laws, government, and learning of Europe; wherein I gave him the best account I was able.

这位王子乐于与我交谈，询问欧洲的风俗、宗教、法律、政府和学术。其中我给了他我能做的最好的解释。

So long as I remain alive and well I shall continue to feel strongly about prose style, to love the surface of the earth, and to take a pleasure in solid objects and scraps of useless information.

只要我还活着，我仍会继续讲究文笔风格，热爱大地的山川胜景，对琐细的物品和无用的传闻感到欣悦。